Текст и перевод песни Bunbury - Trinidad

Trinidad

Trinidad tiene triple personalidad
Y ninguna de ellas la entiendo
Cómo iba a ser yo capaz
No sé comprender a una sola mujer

Cuando se hace la linda es mi preferida
No la podría dejar de escuchar
Con ese acento de rosarina
Ese movimiento de femme fatale

Por la mañana es la perfecta ama de casa
Siempre recogiendo lo que dejo por ahí
¿Para qué me esfuerzo en ser desordenado
Si no me deja la muy pelleja?

Trinidad tiene triple personalidad
Y ninguna de ellas la entiendo
Cómo iba a ser yo capaz
No sé comprender a una sola mujer

Cuando invita a sus amigas a cenar
Es el día de la huída a Macombo
Las muy arpías me podrían devorar
Y no hay viagra en la farmacia para todas

Trinidad tiene triple personalidad
Y ninguna de ellas la entiendo
Cómo iba a ser yo capaz
Si no sé comprender a una sola mujer

Trinidad, tiene triple personalidad
(Tiene triple personalidad)
Trinidad, sí

Trinidad, tiene triple personalidad
Trinidad, sí

Oh

Trinité

Trinité a une triple personnalité
Et je ne comprends aucune d'elles
Comment pourrais-je être capable
Je ne sais pas comprendre une seule femme

Quand elle est gentille, c'est ma préférée
Je ne pourrais pas arrêter de l'écouter
Avec cet accent de Rosarina
Ce mouvement de femme fatale

Le matin, c'est la parfaite maîtresse de maison
Toujours en train de ramasser ce que je laisse traîner
Pourquoi est-ce que je fais l'effort d'être désordonné
Si elle ne me laisse pas tranquille ?

Trinité a une triple personnalité
Et je ne comprends aucune d'elles
Comment pourrais-je être capable
Je ne sais pas comprendre une seule femme

Quand elle invite ses amies à dîner
C'est le jour de la fuite à Macombo
Ces harpies pourraient me dévorer
Et il n'y a pas de viagra à la pharmacie pour toutes

Trinité a une triple personnalité
Et je ne comprends aucune d'elles
Comment pourrais-je être capable
Si je ne sais pas comprendre une seule femme

Trinité, elle a une triple personnalité
(Elle a une triple personnalité)
Trinité, oui

Trinité, elle a une triple personnalité
Trinité, oui

Oh