Текст и перевод песни Bunbury - Un Poco de Juego

Un Poco de Juego

Un poco de juego (maxi)
Camino hacia la medina
Me dijo un amigo marroquí
Qué haces siempre tan serio
Así te vas a aburrir
Que no te de miedo
Te tienes que divertir
Y ten por cierto que lo que te cuento
No lo digo por decir
Cuando menos lo esperes,
Se acabó el tiempo
Añade a la vida un poco de juego
Camino hacia la medina
Me dijo un amigo marroquí
A qué viene tanto lamento
¿Para qué tanto sufrir?
¿Acaso crees que te miento?
Yo llevo ya años así
Y recuerda, lo que te advierto
Eso tuyo no es vivir
Si apenas tenemos
Un instante, un momento
Añade a la vida un poco de juego
Merece la pena el intento
Y los regalos hay que agradecerlos
Y ahora despierta de ese largo letargo
Y echa un trago de este remedio
Que, cuando menos los esperes,
Se acabó tu tiempo
Añade a la vida un poco de juego

A Little Game

A Little Game (maxi)
Walking toward the medina
A Moroccan friend told me
Why are you always so serious?
You'll get bored that way
Don't be afraid
You have to have some fun
And you can be sure that what I'm telling you
I'm not just saying it
When you least expect it
Time is up
Add a little game to life
Walking toward the medina
A Moroccan friend told me
Why all the moaning?
What's the point of suffering so much?
Do you think I'm lying to you?
I've been like this for years
And remember, I'm warning you
That's not living
If we barely have
A heartbeat, a moment
Add a little game to life
It's worth a try
And gifts should be appreciated
And now wake up from that long slumber
And take a sip of this remedy
That when you least expect it
Your time will be up
Add a little game to life