Текст и перевод песни Bunbury - Un Poco de Juego
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Un Poco de Juego
Un peu de jeu
Un
poco
de
juego
(maxi)
Un
peu
de
jeu
(maxi)
Camino
hacia
la
medina
Je
marche
vers
la
médina
Me
dijo
un
amigo
marroquí
Un
ami
marocain
m'a
dit
Qué
haces
siempre
tan
serio
Pourquoi
es-tu
toujours
si
sérieux?
Así
te
vas
a
aburrir
Tu
vas
t'ennuyer
comme
ça
Que
no
te
de
miedo
N'aie
pas
peur
Te
tienes
que
divertir
Tu
dois
t'amuser
Y
ten
por
cierto
que
lo
que
te
cuento
Et
sache
que
ce
que
je
te
dis
No
lo
digo
por
decir
Je
ne
le
dis
pas
pour
dire
Cuando
menos
lo
esperes,
Quand
tu
t'y
attendras
le
moins,
Se
acabó
el
tiempo
Le
temps
sera
écoulé
Añade
a
la
vida
un
poco
de
juego
Ajoute
un
peu
de
jeu
à
la
vie
Camino
hacia
la
medina
Je
marche
vers
la
médina
Me
dijo
un
amigo
marroquí
Un
ami
marocain
m'a
dit
A
qué
viene
tanto
lamento
D'où
vient
tant
de
regrets?
¿Para
qué
tanto
sufrir?
Pourquoi
tant
souffrir?
¿Acaso
crees
que
te
miento?
Penses-tu
que
je
te
mente?
Yo
llevo
ya
años
así
Je
vis
comme
ça
depuis
des
années
Y
recuerda,
lo
que
te
advierto
Et
souviens-toi,
ce
que
je
t'avertis
Eso
tuyo
no
es
vivir
Ce
que
tu
fais,
ce
n'est
pas
vivre
Si
apenas
tenemos
Si
nous
n'avons
qu'un
Un
instante,
un
momento
Instant,
un
moment
Añade
a
la
vida
un
poco
de
juego
Ajoute
un
peu
de
jeu
à
la
vie
Merece
la
pena
el
intento
L'effort
en
vaut
la
peine
Y
los
regalos
hay
que
agradecerlos
Et
il
faut
remercier
les
cadeaux
Y
ahora
despierta
de
ese
largo
letargo
Et
maintenant,
réveille-toi
de
ce
long
sommeil
Y
echa
un
trago
de
este
remedio
Et
prends
une
gorgée
de
ce
remède
Que,
cuando
menos
los
esperes,
Car,
quand
tu
t'y
attendras
le
moins,
Se
acabó
tu
tiempo
Ton
temps
sera
écoulé
Añade
a
la
vida
un
poco
de
juego
Ajoute
un
peu
de
jeu
à
la
vie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: FRANCISCO JAVIER CARELLANO MARTINEZ, ENRIQUE ORTIZ LANDAZURI YZARDUY
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.