Bunbury - Una Canción Triste - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bunbury - Una Canción Triste




Una canción triste para los momentos bajos
Грустная песня для низких моментов
Para sentirte acompañado cuando sientes vencido
Чтобы чувствовать себя сопровождаемым, когда вы чувствуете себя побежденным
Una canción triste para cuando estás solo
Грустная песня, Когда ты один.
Cuando no sabes el modo de salir adelante
Когда ты не знаешь, как выйти вперед.
Has tenido el mundo a tus pies
У тебя был мир у твоих ног.
El aroma de la gloria es buena compañía
Аромат славы-хорошая компания
Pero poco duradera, lo que sube baja
Но недолговечно, что поднимается низко.
Y si permanece intacta, pierdes las llaves de la mansión
И если он останется нетронутым, вы потеряете ключи от особняка
Alguien ocupo tu salón y se acuesta con tu mujer
Кто-то занимает твой салон и спит с твоей женой.
Lo peor es que disfruta más que en tu luna de miel
Хуже всего то, что он наслаждается больше, чем в медовый месяц
Se bañan en tu piscina, se comen tu comida
Они купаются в твоем бассейне, едят твою еду.
Y tiran el piano blanco por el balcón
И они бросают белое пианино с балкона.
Una canción triste para los momentos bajos
Грустная песня для низких моментов
Para sentirte acompañado cuando te sientes vencido
Чтобы чувствовать себя сопровождаемым, когда вы чувствуете себя побежденным
Una canción triste para cuando estás solo
Грустная песня, Когда ты один.
Cuando no sabes el modo de salir adelante
Когда ты не знаешь, как выйти вперед.
Una canción triste para los momentos bajos
Грустная песня для низких моментов
Para sentirte acompañado cuando te sientes vencido
Чтобы чувствовать себя сопровождаемым, когда вы чувствуете себя побежденным
Una canción triste para cuando estás solo
Грустная песня, Когда ты один.
Cuando no sabes el modo de salir adelante
Когда ты не знаешь, как выйти вперед.
Has tenido la furia consentida
У тебя была испорченная ярость.
La que sin duda merecías
Тот, который ты, несомненно, заслуживал.
Los chicos se arrodillaban al verte pasar
Мальчики стояли на коленях, наблюдая, как ты проходишь мимо.
Como un profeta, o un mesías
Как пророк, или мессия.
pronosticabas lo que iba a suceder
Ты предсказывал, что произойдет.
Un fallo lo tiene cualquiera, cualquiera menos
Глюк есть у любого, кого угодно, кроме тебя.
Tenías el touch, y el don especial
У тебя было прикосновение и особый дар.
Tocado por la mano de Dios, ¿qué es lo que pasó?
Тронутая рукой Бога, что случилось?
¿Quién se ofendió?
Кто обиделся?
Una canción triste para los momentos bajos
Грустная песня для низких моментов
Para sentirte acompañado cuando te sientes vencido
Чтобы чувствовать себя сопровождаемым, когда вы чувствуете себя побежденным
Una canción triste para cuando estás solo
Грустная песня, Когда ты один.
Cuando no sabes el modo de salir adelante
Когда ты не знаешь, как выйти вперед.





Авторы: E. BUNBURY, E. YZARDUY, R. GACIAS, F. MARTINEZ, D. MORAN, R. SANZ, L. LOZADA, F. DONLO, A. GABIAN, F. VEGA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.