Текст и перевод песни Bunbury - Vámonos

Vámonos

Estoy a punto de llorar
de tanto recordar
las horas que vivimos
Estoy forzando al corazón
que cumpla con valor
lo que nos prometimos
A veces
quisiera irte a buscar
a punto de llorar
no sé cómo me aguanto!
fue tan dificil de olvidar
tan dificil
cuando hay un corazón
que quiso tanto
tanto.
Vámonos!
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga
qué hacemos mal...
Vámonos!
alejados del mundo
donde no haya justicia
ni leyes, ni nada
no' más nuestro amor.
No somos iguales
dice la gente
que tu vida y mi vida
se van a perder.
Que yo soy un canalla
y que tu eres decente
que dos seres distintos
no se pueden querer...
Pero yo ya te quise
y no te olvido
el morir en tus brazos
es mi ilusión
Yo no entiendo esas cosas
de las clases sociales
sólo sé que me quieres
como te quiero yo.
Vamonos!
donde nadie nos juzgue
donde nadie nos diga
qué hacemos mal...
Vamonos!
alejados del mundo
donde no haya justicia
ni leyes, ni nada
no' más nuestro amor.
Que no somos iguales
dice la gente.

Уходим!

Я готов расплакаться,
Столько воспоминаний…
Часы, что мы провели вместе.
Я заставляю сердце
Мужественно исполнить
То, что мы обещали друг другу.
Иногда
Мне хочется пойти тебя искать,
Готовый расплакаться,
Не знаю, как сдерживаюсь!
Так сложно было забыть,
Так сложно,
Когда есть сердце,
Которое так любило,
Так сильно.
Уходим!
Туда, где нас никто не осудит,
Где никто не скажет нам,
Что мы делаем не так...
Уходим!
Прочь от этого мира,
Где нет справедливости,
Ни законов, ничего,
Только наша любовь.
Мы не пара,
Говорят люди,
Что твоя жизнь и моя жизнь
Будут потеряны.
Что я негодяй,
А ты порядочная,
Что два разных человека
Не могут любить друг друга...
Но я уже полюбил тебя,
И не забуду,
Умереть в твоих объятиях —
Моя мечта.
Я не понимаю этих вещей
Про социальные классы,
Я знаю лишь, что ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя.
Уходим!
Туда, где нас никто не осудит,
Где никто не скажет нам,
Что мы делаем не так...
Уходим!
Прочь от этого мира,
Где нет справедливости,
Ни законов, ничего,
Только наша любовь.
Что мы не пара,
Говорят люди.