BUNE - Deadtome - перевод текста песни на французский

Deadtome - BUNEперевод на французский




Deadtome
Deadtome
Боль закрывает все большие души
La douleur enferme toutes les grandes âmes
на замки,
à clé,
Они за дверью и не отвечают
Elles sont derrière la porte et ne répondent pas
на звонки,
au téléphone,
И я стучу к ним чтоб не сдались
Et je frappe à leur porte pour qu'elles ne se rendent pas
ведь я благодарен что ко мне когда то
car je suis reconnaissant qu'elles aient frappé à ma porte un jour
достучались и я достучусь.
et je frapperai à leur porte.
Боль закрывает
La douleur enferme
все большие души на замки, чтоб окончательно
toutes les grandes âmes à clé, pour qu'elles ne se brisent pas complètement
не поломались позвонки и я стучу к ним чтоб
les vertèbres et je frappe à leur porte pour qu'elles ne
не сдались, ведь я благодарен что ко мне когда
se rendent pas, car je suis reconnaissant qu'elles aient frappé à ma porte un jour
то достучались и я достучусь
et je frapperai à leur porte
Увоу воу воу и я достучусь па-па-па-па и я
Woo woo woo et je frapperai à leur porte pa-pa-pa-pa et je
достучусь Увоу воу воу и я достучусь, па-па-па-па
frapperai à leur porte Woo woo woo et je frapperai à leur porte, pa-pa-pa-pa
и я достучусь
et je frapperai à leur porte
Да меня кидали те кому я доверял и кого верно любил
Ils m'ont jeté, ceux à qui j'avais fait confiance et que j'aimais sincèrement
СУКА, ЛОЖЬ
SALOPE, MENTIR
по живому резало как будто бы метал она засела в груди
cela coupait à vif comme si le métal s'était logé dans ma poitrine
БУДТО, НОЖ
COMME UN COUTEAU
под ногами город, а я шел и понимал у меня нет ничего
la ville sous mes pieds, et je marchais et je comprenais que je n'avais rien
ТУПО, ШЕЛ
STUPIDE, MARCHER
шел и понимал у меня нету никого,
je marchais et je comprenais que je n'avais personne,
суки дурь и порошок это пилюли но не те, так
les salopes, la folie et la poudre, ce sont des pilules, mais pas celles qu'il faut, alors
хочется полёта но тебе не полететь, брат
j'ai envie de voler, mais tu ne peux pas voler, mon frère
называл братом а в итоге пиздел,
j'ai appelé frère, mais en fin de compte, tu as menti,
по хуй то шо вместе попадали в отдел,
pendant que nous tombions tous les deux dans le département,
тупо пёкся о падали в итоге погорел,
j'ai juste brûlé pour les cadavres, et finalement, j'ai brûlé,
люди говорили верь а я не доверял
les gens disaient crois, et je ne faisais pas confiance
не могу доверять,
je ne peux pas faire confiance,
ну покажите как, ну
montrez-moi comment, eh bien
как это у вас? покажите же лекало
comment est-ce que vous faites ? montrez-moi le modèle
Моё время текло в перед и шли дни, мне мои люди открыли глаза.
Mon temps s'écoulait et les jours passaient, mes amis m'ont ouvert les yeux.
Я щяс живу лишь ради родни, всё ради них и не шагу назад,
Je vis maintenant pour ma famille, tout pour eux, et pas un pas en arrière,
а время текло обиды прошли, я полон сил и решительности
le temps s'est écoulé, les blessures ont disparu, je suis plein de force et de détermination
Не боюсь ничего, обиды прошли, ты меня слышишь?
Je n'ai peur de rien, les blessures ont disparu, tu m'entends ?
Я правда простил.
J'ai vraiment pardonné.
Дядя выбирай любовь или деньги,
Oncle, choisis l'amour ou l'argent,
братика продать, за него дивиденды
vendre ton petit frère, pour ses dividendes
Я так не живу вы своём хэпи энде
Je ne vis pas comme ça dans ton happy end
Мне так хорошо, я давно хэпи Энди
Je me sens si bien, je suis happy end depuis longtemps
Я давно пытаюсь достучатся до людей но в головах их бронедвери
J'essaie de joindre les gens depuis longtemps, mais dans leurs têtes, ce sont des portes blindées
Одни лишь короли и рядом с ними Королевы никому не надо верить
Seuls les rois et les reines à leurs côtés, il ne faut faire confiance à personne
Ведь они тебе верят
Parce qu'ils te font confiance
Мир от этого сереет, лишь одни сирен
Le monde s'en grisaille, seules les sirènes
ы красят райчик сине-красным светом будто фонари
peignent le paradis en bleu et rouge comme des lampadaires
Мусор хоботиться постоянно норовит
Les déchets sont constamment en train de se démener, ils cherchent à
И далеко ходить не надо только пальцем помани
Il n'y a pas besoin d'aller loin, il suffit de les appeler du doigt
Боже достучатся помоги
Dieu, aide-moi à atteindre les gens
Надо Становится на ноги
Il faut Se lever
Фолоу ми
Suis-moi
мы будем держатся За руки парами
nous nous tiendrons la main par deux
кто мешает умножаем на нули падали
ceux qui gênent, nous multiplions par zéro les chutes
Тонны падали голова болит, на лови
Des tonnes de chutes, la tête me fait mal, attrape
Море размышлений по поводу как же достучатся пацыкам к любимому городу
Une mer de réflexions sur la façon de joindre les mecs à leur ville bien-aimée
То что достаётся сразу тупо делится поровну
Ce qui arrive tout de suite est simplement partagé à parts égales
И нам есть что поставить навстречу вашему гонору
Et nous avons quelque chose à opposer à votre arrogance
Я живу ради матери, бати и братьев
Je vis pour ma mère, mon père et mes frères
Не любим работать, но любим потратить (зарабатывать и тратить)
Nous n'aimons pas travailler, mais nous aimons dépenser (gagner et dépenser)
Уверен положим судьбу на лопатки
Je suis sûr que nous mettrons le destin sur nos épaules
Нужны наши бабки нам надо забрать их
Nous avons besoin de notre argent, nous devons le récupérer
Боль закрывает
La douleur enferme
все большие души на замки, чтоб окончательно
toutes les grandes âmes à clé, pour qu'elles ne se brisent pas complètement
не поломались позвонки и я стучу к ним чтоб
les vertèbres et je frappe à leur porte pour qu'elles ne
не сдались ведь я благодарен что ко мне когда
se rendent pas, car je suis reconnaissant qu'elles aient frappé à ma porte un jour
то достучались и я достучусь
et je frapperai à leur porte
Увоу воу воу и я достучусь па-па-па-па и я
Woo woo woo et je frapperai à leur porte pa-pa-pa-pa et je
достучусь Увоу воу воу и я достучусь, па-па-па-па
frapperai à leur porte Woo woo woo et je frapperai à leur porte, pa-pa-pa-pa
и я достучусь
et je frapperai à leur porte





Авторы: roca beats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.