Текст и перевод песни Bunga Citra Lestari - Aku Bisa Apa ? (From "Jilbab Traveler")

Aku Bisa Apa ? (From "Jilbab Traveler")

Sejauh kujelajahi dunia
Menatap, mendengar dan merasakan hidup
Dengannya hati ini pun bertanya
Inikah cinta? Inikah akhir pencarianku?

Cinta bagai api tak berasap
Ada kamu yang mau aku
Berantakan hatiku, bingung

Ada dua cinta
Menerangi jalan kehidupanku
Aku bisa apa?
Jika cintaku berat padanya

Aku tahu pasti
Sakit dan pedihnya pengorbananmu
Saat kau ikhlaskan aku
Bahagia dengannya

Sejauh kumemahami hatiku
Aku tak mau mendermakan cinta padamu
Walaupun awal mengabarkan yang terpahit
Cintaku tetap saja berat kepadanya

Cinta bagai api tak berasap
Ada kamu yang mau aku
Berantakan hatiku, bingung

Ada dua cinta
Menerangi jalan kehidupanku
Aku bisa apa?
Jika cintaku berat padanya

Aku tahu pasti
Sakit dan pedihnya pengorbananmu
Saat kau ikhlaskan aku
Bahagia dengannya, oh-wo-wo

Aku tahu pasti
Sakit dan pedihnya pengorbananmu
Saat kau ikhlaskan aku
Bahagia dengannya

Que puis-je faire ? (De "Jilbab Traveler")

Partout où j'explore le monde
Regarder, écouter et ressentir la vie
Avec lui, mon cœur se demande aussi
Est-ce l'amour ? Est-ce la fin de ma quête ?

L'amour est comme un feu sans fumée
Tu es là, tu veux de moi
Mon cœur est en désordre, je suis confuse

Il y a deux amours
Éclairant le chemin de ma vie
Que puis-je faire ?
Si mon amour est lourd pour lui

Je sais avec certitude
La douleur et la piqûre de ton sacrifice
Lorsque tu me laisses partir
Être heureuse avec lui

Autant que je comprenne mon cœur
Je ne veux pas t'offrir mon amour
Même si le début annonce le plus amer
Mon amour est toujours lourd pour lui

L'amour est comme un feu sans fumée
Tu es là, tu veux de moi
Mon cœur est en désordre, je suis confuse

Il y a deux amours
Éclairant le chemin de ma vie
Que puis-je faire ?
Si mon amour est lourd pour lui

Je sais avec certitude
La douleur et la piqûre de ton sacrifice
Lorsque tu me laisses partir
Être heureuse avec lui, oh-wo-wo

Je sais avec certitude
La douleur et la piqûre de ton sacrifice
Lorsque tu me laisses partir
Être heureuse avec lui