Текст и перевод песни Bungaro - Guardastelle

Guardastelle

Da qui, mi piace calcolare le distanze
Da qui, proiettarmi nello spazio siderale
Da qui, da qui, da milioni ad occhio e croce di persone

Da qui, ho conosciuto la costellazione
Da qui, senza mai guardare dentro un cannocchiale
Perché la mia vista vede, è una lente naturale

E ho fantasia e posso anche volare
La fantasia, lo sai, ti fa volare
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, il buio più non c′è

Da qui, mi stacco da terra ad immaginare
Da qui, chissà se c'è un mistero grande da scoprire
Da qui, una libera preghiera per una pace da inventare

E ho fantasia e posso anche volare
La fantasia, lo sai, ti fa volare
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, bruciano per te

Sotto il cielo la terra, ogni uomo una stella
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerra
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerra

Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, è un cielo di fiammelle

Guetteuses d'étoiles

D'ici, j'aime calculer les distances
D'ici, me projeter dans l'espace sidéral
D'ici, d'ici, de millions à vue d'œil de personnes

D'ici, j'ai connu la constellation
D'ici, sans jamais regarder dans une lunette
Parce que ma vue voit, c'est une lentille naturelle

Et j'ai de l'imagination et je peux aussi voler
L'imagination, tu sais, te fait voler
Guetteuses d'étoiles, regarde, dans cette mer d'étoiles, je me perdrai avec toi
Guetteuses d'étoiles, regarde, c'est un ciel de flammes, l'obscurité n'est plus là

D'ici, je me détache de la terre pour imaginer
D'ici, qui sait s'il y a un grand mystère à découvrir
D'ici, une prière libre pour une paix à inventer

Et j'ai de l'imagination et je peux aussi voler
L'imagination, tu sais, te fait voler
Guetteuses d'étoiles, regarde, dans cette mer d'étoiles, je me perdrai avec toi
Guetteuses d'étoiles, regarde, c'est un ciel de flammes, elles brûlent pour toi

Sous le ciel la terre, chaque homme une étoile
Un espoir suspendu, entre la science et la guerre
Un espoir suspendu, entre la science et la guerre

Guetteuses d'étoiles, regarde, dans cette mer d'étoiles, je me perdrai avec toi
Guetteuses d'étoiles, regarde, c'est un ciel de flammes, c'est un ciel de flammes