Io non ho paura - Bungaro перевод на немецкий

Io non ho paura

Ci penso da lontano, da un altro mare, un'altra casa che non sai
La chiamano speranza, ma a volte è un modo per dire "illusione"
Ci penso da lontano ed ogni volta è come avvicinarti un po'
Per ogni anima tagliata, l'amore è sangue, futuro e coraggio

A volte sogni di navigare su campi di grano
E nei ritorni quella bellezza resta in una mano
E adesso che non rispondi fa più rumore nel silenzio il tuo pensiero
E tu da lì mi sentirai, se grido

Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho paura
Io non ho

Il tempo non ti aspetta, ferisce questa terra dolce e diffidente
Ed ho imparato a comprendere l'indifferenza che ti cammina accanto
Ma le ho riconosciute in tanti occhi le mie stesse paure

Ed aspettare è quel segreto che vorrei insegnarti
Matura il frutto e il tuo dolore non farà più male
E adesso alza lo sguardo, difendi con l'amore il tuo passato
Ed io da qui ti sentirò vicino

Io non ho paura
Io non ho paura

E poi lasciarti da lontano,
Rinunciare anche ad amare come se l'amore fosse clandestino
Fermare gli occhi in un istante e poi
Sparare in mezzo al cielo il tuo destino
Per ogni sogno calpestato, ogni volta che hai creduto
In quel sudore che ora bagna la tua schiena
Abbraccia questo vento e sentirai che il mio respiro è più sereno

Io non ho paura
Di quello che non so capire
Io non ho paura
Di quello che non puoi vedere
Io non ho paura
Di quello che non so spiegare
Di quello che ci cambierà

Ich habe keine Angst

Ich denke daran aus der Ferne, von einem anderen Meer, einem anderen Haus, das du nicht kennst
Man nennt es Hoffnung, aber manchmal ist es eine Art zu sagen "Illusion"
Ich denke daran aus der Ferne und jedes Mal ist es, als käme ich dir ein Stück näher
Für jede zerschnittene Seele ist Liebe Blut, Zukunft und Mut

Manchmal träumst du davon, über Weizenfelder zu segeln
Und bei der Rückkehr bleibt jene Schönheit in einer Hand zurück
Und jetzt, wo du nicht antwortest, macht dein Gedanke mehr Lärm in der Stille
Und du wirst mich von dort hören, wenn ich schreie

Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich habe keine

Die Zeit wartet nicht auf dich, sie verletzt diese süße und misstrauische Erde
Und ich habe gelernt, die Gleichgültigkeit zu verstehen, die neben dir hergeht
Aber ich habe in vielen Augen meine eigenen Ängste wiedererkannt

Und Warten ist jenes Geheimnis, das ich dich lehren möchte
Die Frucht reift und dein Schmerz wird nicht mehr wehtun
Und jetzt heb den Blick, verteidige mit Liebe deine Vergangenheit
Und ich werde dich von hier aus nah fühlen

Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst

Und dich dann aus der Ferne zu lassen,
Sogar auf das Lieben zu verzichten, als ob die Liebe heimlich wäre
Die Augen für einen Moment anhalten und dann
Dein Schicksal mitten in den Himmel schießen
Für jeden zertretenen Traum, jedes Mal, wenn du geglaubt hast
An jenen Schweiß, der jetzt deinen Rücken benetzt
Umarme diesen Wind und du wirst fühlen, dass mein Atem ruhiger ist

Ich habe keine Angst
Vor dem, was ich nicht verstehen kann
Ich habe keine Angst
Vor dem, was du nicht sehen kannst
Ich habe keine Angst
Vor dem, was ich nicht erklären kann
Vor dem, was uns verändern wird