L'infedele - Bungaro перевод на немецкий

L'infedele

Proviamo a guardarci allo specchio, vedere chi siamo
Abbiamo le stesse espressioni su facce diverse
E tutti diversi ed uguali, ma tutti infedeli
Le cose non sono mai quelle, non si capisce perché

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercarlo altrove

Le donne, caratterialmente diverse da noi
In posti segreti, diari che leggono poi
Ci scrivono dentro le frasi che fanno più effetto
Ma quando l′amore finisce non hanno più senso

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercarlo altrove

Ah, si tradisce non solo per amore
Ma per la vita invisibile che è dentro di noi
Ah, si tradisce non solo per amore
Ma solo per il gioco sottile, che abbiamo, di cercare ancora

Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così
Perché siamo così infedeli
Perché siamo così...

Der Untreue

Versuchen wir, uns im Spiegel zu betrachten, zu sehen, wer wir sind
Wir haben dieselben Ausdrücke auf unterschiedlichen Gesichtern
Und alle verschieden und gleich, aber alle untreu
Die Dinge sind nie so, wie sie scheinen, man versteht nicht, warum

Ah, man betrügt nicht nur aus Liebe
Sondern für das unsichtbare Leben, das in uns ist
Ah, man betrügt nicht nur aus Liebe
Sondern nur für das subtile Spiel, das wir spielen, es anderswo zu suchen

Die Frauen, charakterlich anders als wir
An geheimen Orten, Tagebücher, die sie dann lesen
Sie schreiben dort die Sätze hinein, die am meisten Wirkung zeigen
Aber wenn die Liebe endet, ergeben sie keinen Sinn mehr

Ah, man betrügt nicht nur aus Liebe
Sondern für das unsichtbare Leben, das in uns ist
Ah, man betrügt nicht nur aus Liebe
Sondern nur für das subtile Spiel, das wir spielen, es anderswo zu suchen

Ah, man betrügt nicht nur aus Liebe
Sondern für das unsichtbare Leben, das in uns ist
Ah, man betrügt nicht nur aus Liebe
Sondern nur für das subtile Spiel, das wir spielen, immer weiter zu suchen

Warum sind wir so untreu
Warum sind wir so
Warum sind wir so untreu
Warum sind wir so
Warum sind wir so untreu
Warum sind wir so
Warum sind wir so untreu
Warum sind wir so...