Текст и перевод песни Bungaro - Occhi belli

Occhi belli

La stanza ha pochi metri e forse troppo amore
Il ventilatore è fermo, bloccato come noi
Avrei voluto rose per farti addormentare
E svegliarti coi colori dei quadri di Chagall
(Di Chagall, di Chagall)

Il cielo tutto intorno tropico e perfetto
Come il legno così caldo, un′acceso sentimento

Ah, che occhi belli
Da volerci far l'amore e rubarteli per sempre
Ah, che occhi belli
Da poterli raccontare una domenica di settembre

La stanza ha pochi metri e non c′è neanche il mare
Assurdo immaginarsi un volo di gabbiani
Ma tu ci devi vivere, io me ne voglio andare
Ti cercherò, comunque, nel modo che conosci

Ah, che occhi belli
Da volerci far l'amore e rubarteli per sempre
Ah, che occhi belli
Da poterli raccontare una domenica di settembre

Le cose si somigliano, hanno punti di contatto
Come gli amori unici, ritrovati e mai perduti
Ritrovati e mai perduti
Vivono per sempre dentro al cuore
Vivono per sempre

Ah, che occhi belli
Da volerci far l'amore e rubarteli per sempre

Beaux yeux

La pièce est petite, peut-être trop remplie d'amour
Le ventilateur est arrêté, bloqué comme nous
J'aurais voulu des roses pour t'endormir
Et te réveiller avec les couleurs des tableaux de Chagall
(De Chagall, de Chagall)

Le ciel tout autour, tropique et parfait
Comme le bois si chaud, un sentiment ardent

Ah, quels beaux yeux
Pour vouloir faire l'amour et te les voler pour toujours
Ah, quels beaux yeux
Pour pouvoir les raconter un dimanche de septembre

La pièce est petite et il n'y a même pas la mer
Absurde de s'imaginer un vol de mouettes
Mais tu dois y vivre, moi je veux partir
Je te chercherai, quoi qu'il arrive, de la manière que tu connais

Ah, quels beaux yeux
Pour vouloir faire l'amour et te les voler pour toujours
Ah, quels beaux yeux
Pour pouvoir les raconter un dimanche de septembre

Les choses se ressemblent, ont des points de contact
Comme les amours uniques, retrouvés et jamais perdus
Retrouvés et jamais perdus
Ils vivent à jamais dans le cœur
Ils vivent à jamais

Ah, quels beaux yeux
Pour vouloir faire l'amour et te les voler pour toujours