Текст и перевод песни Bungaro - Punti di vista

Punti di vista

Che ci posso fare se mi siedo per capire
Cos'è che trovo ingiusto nel mio modo di pensare
Ma che fare se mi sento preoccupato
Non tanto del futuro ma del tempo che ho sprecato

Che ci posso fare se di notte resto sveglio
E conto le paure che di giorno son cresciute
Ma che fare se noi siamo quel che siamo
Oppure quel che dici "siamo quello che mangiamo"

Che ci posso fare se mi sento un po' turista
E guardo sempre il mondo dal mio punto di vista
Resto in attesa che arrivi a sorpresa una dolce poesia...

Andare andare non vuol dire rinunciare...
Partire andare non vuol dire camminare...

Che ci posso fare se tutto intorno è il nulla
Ci vorrebbe un salto un esempio di cultura
Ma che fare se non so la retta via
E mi conviene fare un bel corso di regia

Che ci posso fare se mi sento un po' turista
E guardo sempre il mondo dal mio punto di vista
Resto in attesa che arrivi a sorpresa una dolce poesia...

Andare... andare non vuol dire rinunciare
Partire... andare non vuol dire camminare
Pensare male certe volte può far bene
E amare... amare... non vuol dire passeggiare

Facevo il sognatore mentre adesso non so
Ma sono un artigiano tara tata ta tà
Dov'è la mia cultura abcdefg
E un senso di nulla ci assale

Un senso di nulla ci assale
E un senso di nulla mi assale
E un senso di nulla... di nulla ci culla... ci culla
Che dico... che dici
Che dico... che dici... che dici

Che cosa ci posso mai fare
Qualcosa però posso fare
Non smettere mai di non fare
E fare e rifare non smettere mai
Non smettere mai...

Points de vue

Que puis-je faire si je m'assois pour comprendre
Ce que je trouve injuste dans ma façon de penser
Mais que faire si je me sens inquiet
Pas tant de l'avenir, mais du temps que j'ai gaspillé

Que puis-je faire si je reste éveillé la nuit
Et je compte les peurs qui ont grandi pendant la journée
Mais que faire si nous sommes ce que nous sommes
Ou ce que tu dis « nous sommes ce que nous mangeons »

Que puis-je faire si je me sens un peu touriste
Et je regarde toujours le monde de mon point de vue
J'attends que vienne une douce poésie à la surprise…

Aller, aller ne veut pas dire renoncer...
Partir, aller ne veut pas dire marcher...

Que puis-je faire si tout autour c'est le néant
Il faudrait un saut, un exemple de culture
Mais que faire si je ne connais pas le bon chemin
Et je devrais suivre un bon cours de mise en scène

Que puis-je faire si je me sens un peu touriste
Et je regarde toujours le monde de mon point de vue
J'attends que vienne une douce poésie à la surprise…

Aller… aller ne veut pas dire renoncer
Partir… aller ne veut pas dire marcher
Penser mal peut parfois faire du bien
Et aimer… aimer… ne veut pas dire se promener

J'étais un rêveur alors que maintenant je ne sais pas
Mais je suis un artisan tara tata ta tà
Où est ma culture abcdefg
Et un sentiment de rien nous envahit

Un sentiment de rien nous envahit
Et un sentiment de rien m'envahit
Et un sentiment de rien… de rien nous berce… nous berce
Que dis-je… que dis-tu
Que dis-je… que dis-tu… que dis-tu

Que puis-je faire
Je peux quand même faire quelque chose
Ne jamais cesser de ne rien faire
Et faire et refaire ne jamais cesser
Ne jamais cesser…