Quando torni - Bungaro перевод на немецкий

Quando torni

Chiudo gli occhi e sei
Un disegno sulla pelle mia
Nel disordine mi sorprendo come te
A fare previsioni illogiche

E tu, sospesa qui nell'anima
Mi accarezzi e mi colpisci, ti nascondi
E tu, che sei la mia curiosità
Quando torni da me?
Da me, da me, da me

Tra il futuro e noi
C'è un linguaggio da imparare
Quello che sarà leggilo tra le mie labbra
E troverai le mie e le tue parole

Tu, sospesa qui nell'anima
Mi accarezzi, mi colpisci, ti nascondi
E tu, che sei la mia curiosità
Quando torni?

Nei momenti più profondi
Fermerò quell'attimo
È lì che ti raggiungerò
So che mi aspetterai
Tu, sospesa qui nell'anima
Puoi fermarti, se vuoi

E tu, che se la mia curiosità
Quando torni da me?
Da me, da me, da me

Wann kommst du zurück

Ich schließe die Augen und du bist
Eine Zeichnung auf meiner Haut
Im Durcheinander überrasche ich mich wie du
Dabei, unlogische Vorhersagen zu treffen

Und du, schwebend hier in meiner Seele
Du streichelst mich und triffst mich, du versteckst dich
Und du, die du meine Neugier bist
Wann kommst du zu mir zurück?
Zu mir, zu mir, zu mir

Zwischen der Zukunft und uns
Gibt es eine Sprache zu lernen
Was sein wird, lies es zwischen meinen Lippen
Und du wirst meine und deine Worte finden

Du, schwebend hier in meiner Seele
Du streichelst mich, triffst mich, du versteckst dich
Und du, die du meine Neugier bist
Wann kommst du zurück?

In den tiefsten Momenten
Werde ich jenen Augenblick anhalten
Dort werde ich dich erreichen
Ich weiß, dass du auf mich warten wirst
Du, schwebend hier in meiner Seele
Du kannst anhalten, wenn du willst

Und du, die du meine Neugier bist
Wann kommst du zu mir zurück?
Zu mir, zu mir, zu mir