Текст и перевод песни Bungaro - Quando torni

Quando torni

Chiudo gli occhi e sei
Un disegno sulla pelle mia
Nel disordine mi sorprendo come te
A fare previsioni illogiche

E tu, sospesa qui nell'anima
Mi accarezzi e mi colpisci, ti nascondi
E tu, che sei la mia curiosità
Quando torni da me?
Da me, da me, da me

Tra il futuro e noi
C'è un linguaggio da imparare
Quello che sarà leggilo tra le mie labbra
E troverai le mie e le tue parole

Tu, sospesa qui nell'anima
Mi accarezzi, mi colpisci, ti nascondi
E tu, che sei la mia curiosità
Quando torni?

Nei momenti più profondi
Fermerò quell'attimo
È lì che ti raggiungerò
So che mi aspetterai
Tu, sospesa qui nell'anima
Puoi fermarti, se vuoi

E tu, che se la mia curiosità
Quando torni da me?
Da me, da me, da me

Quand tu reviens

Je ferme les yeux et tu es
Un dessin sur ma peau
Dans le désordre, je me surprends comme toi
À faire des prédictions illogiques

Et toi, suspendue ici dans mon âme
Tu me caresses et tu me frappes, tu te caches
Et toi, qui es ma curiosité
Quand reviens-tu vers moi ?
Vers moi, vers moi, vers moi

Entre l'avenir et nous
Il y a un langage à apprendre
Ce qui sera, lis-le sur mes lèvres
Et tu trouveras mes mots et les tiens

Toi, suspendue ici dans mon âme
Tu me caresses, tu me frappes, tu te caches
Et toi, qui es ma curiosité
Quand reviens-tu ?

Dans les moments les plus profonds
J'arrêterai cet instant
C'est là que je te rejoindrai
Je sais que tu m'attendras
Toi, suspendue ici dans mon âme
Tu peux t'arrêter, si tu veux

Et toi, qui es ma curiosité
Quand reviens-tu vers moi ?
Vers moi, vers moi, vers moi