Senza confini - Bungaro перевод на немецкий

Senza confini

Lo senti come tira il vento
Che quasi non ci fa dormire
E l'anima che brucia dentro?
Dammi un segnale, fatti sentire

Ma è di te che io ho bisogno e non ti sento
È l'amore che ci fa cambiare idea

Ti scrivo, amore
Ti scrivo, amore, perduto amore
E solo un santo
Se adesso piango, mi salverà
Noi navighiamo
Noi transitiamo col cuore a galla
Esca per pesci
Se poi, scoperti, ci tiran su

In una foto i tuoi occhi belli
Tenuti stretti tra le mie dita
Guardano il mondo così lontano
Da farlo stare tutto in una mano
E un pubblico di stelle sorride

Ti scrivo, amore
Ti scrivo, amore, perduto amore
E solo un santo
Se adesso piango, mi salverà
Noi navighiamo
Noi transitiamo col cuore a galla
Esca per pesci
Se poi, scoperti, ci tiran su

Ma è di te che io ho bisogno e non ti sento
È l'amore che ci fa cambiare idea
Ma è di te che io ho bisogno e non ti sento
È l'amore che ci fa cambiare idea

Ti scrivo, amore
Ti scrivo, amore, perduto amore
Liberi pesci
Ma con le ali, io e te
Volati in alto
Posati dove si può sperare
Ricominciare, senza confini, io e te

Ti scrivo, amore
Ti scrivo, amore
Ti scrivo, amore
Liberi pesci
Ma con le ali, io e te

Ohne Grenzen

Spürst du, wie der Wind zieht
Der uns fast nicht schlafen lässt
Und die Seele, die im Innern brennt?
Gib mir ein Zeichen, lass von dir hören

Aber dich brauche ich, und ich höre dich nicht
Es ist die Liebe, die uns unsere Meinung ändern lässt

Ich schreibe dir, meine Liebe
Ich schreibe dir, meine Liebe, verlorene Liebe
Und nur ein Heiliger
Wird mich retten, wenn ich jetzt weine
Wir segeln
Wir treiben dahin mit schwimmendem Herzen
Köder für Fische
Wenn sie uns dann entdecken und heraufziehen

Auf einem Foto deine schönen Augen
Fest gehalten zwischen meinen Fingern
Blicken auf die Welt so fern
Dass sie ganz in eine Hand passt
Und ein Publikum aus Sternen lächelt

Ich schreibe dir, meine Liebe
Ich schreibe dir, meine Liebe, verlorene Liebe
Und nur ein Heiliger
Wird mich retten, wenn ich jetzt weine
Wir segeln
Wir treiben dahin mit schwimmendem Herzen
Köder für Fische
Wenn sie uns dann entdecken und heraufziehen

Aber dich brauche ich, und ich höre dich nicht
Es ist die Liebe, die uns unsere Meinung ändern lässt
Aber dich brauche ich, und ich höre dich nicht
Es ist die Liebe, die uns unsere Meinung ändern lässt

Ich schreibe dir, meine Liebe
Ich schreibe dir, meine Liebe, verlorene Liebe
Freie Fische
Aber mit Flügeln, du und ich
Hoch geflogen
Gelande(t), wo man hoffen kann
Wieder anfangen, ohne Grenzen, du und ich

Ich schreibe dir, meine Liebe
Ich schreibe dir, meine Liebe
Ich schreibe dir, meine Liebe
Freie Fische
Aber mit Flügeln, du und ich