Текст и перевод песни Bungle feat. Darrison - Just a Little Bit Closer

Just a Little Bit Closer

So bring it back
I'm feelin' it
So give it more and more
Win it back
You need it back
Get up people there more and core

So bring it back
I'm feelin' it
So give it more and more
Win it back
You need it back back back

Are you ready to roll, for real yes yes
I'm ready to die, to show you my best steps
Never give up, till I get breathless
'Cause I got a soul in my body, hah hah

Are you ready to roll, for real yes yes
I'm ready to die, to show you my best steps
Never give up, till I get breathless
'Cause break every bone in my body, hah hah

I'll party tonight
And stopping is a no no
Forever I go round like a yo-yo
He and I, to and fro' fro'
I got a soul in my body, hah hah

Are you ready to roll, for real yes yes
I'm ready to die, to show you my best steps
Never give up, till I get breathless
'Cause break every bone in my body, hah hah

Rock to the rhythm like so
Don't stop till the record is over, over
We're not goin' anywhere
So roll up just a little bit closer, closer

Rock to the rhythm like so
Don't stop till the record is over, over
We're not goin' anywhere
So roll up just a little bit closer, closer

Rock to the rhythm like so
Don't stop till the record is over, over
We're not goin' anywhere
So roll up just a little bit closer, closer

Rock to the rhythm like so
Don't stop till the record is over, over
We're not goin' anywhere
So roll up just a little bit closer, closer...

If you don't mind let me rewind
This one once more
Rinse it all night
Pristine and tye at the club floor

Rock to the rhythm like so
Don't stop till the record is over, over
We're not goin' anywhere
So roll up just a little bit closer, closer

Rock to the rhythm like so
Don't stop till the record is over, over
We're not goin' anywhere
So roll up just a little bit closer, closer...

Juste un peu plus près

Alors ramène ça
Je le sens
Alors donne-moi en plus et plus
Ramène-le
Tu en as besoin
Lève-toi, il y en a plus et plus

Alors ramène ça
Je le sens
Alors donne-moi en plus et plus
Ramène-le
Tu en as besoin, besoin, besoin

Es-tu prête à rouler, vraiment oui oui
Je suis prêt à mourir, pour te montrer mes meilleurs pas
Ne jamais abandonner, jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Parce que j'ai une âme dans mon corps, ha ha

Es-tu prête à rouler, vraiment oui oui
Je suis prêt à mourir, pour te montrer mes meilleurs pas
Ne jamais abandonner, jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Parce que je casserai chaque os de mon corps, ha ha

Je ferai la fête ce soir
Et s'arrêter est un non non
Je tourne à jamais comme un yo-yo
Lui et moi, va et vient, va et vient
J'ai une âme dans mon corps, ha ha

Es-tu prête à rouler, vraiment oui oui
Je suis prêt à mourir, pour te montrer mes meilleurs pas
Ne jamais abandonner, jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Parce que je casserai chaque os de mon corps, ha ha

Rock sur le rythme comme ça
Ne t'arrête pas avant que le disque ne soit fini, fini
On ne va nulle part
Alors rapproche-toi, rapproche-toi

Rock sur le rythme comme ça
Ne t'arrête pas avant que le disque ne soit fini, fini
On ne va nulle part
Alors rapproche-toi, rapproche-toi

Rock sur le rythme comme ça
Ne t'arrête pas avant que le disque ne soit fini, fini
On ne va nulle part
Alors rapproche-toi, rapproche-toi

Rock sur le rythme comme ça
Ne t'arrête pas avant que le disque ne soit fini, fini
On ne va nulle part
Alors rapproche-toi, rapproche-toi...

Si tu veux bien, laisse-moi rembobiner
Celui-ci une fois de plus
On le lave toute la nuit
Pristine et tye sur le sol du club

Rock sur le rythme comme ça
Ne t'arrête pas avant que le disque ne soit fini, fini
On ne va nulle part
Alors rapproche-toi, rapproche-toi

Rock sur le rythme comme ça
Ne t'arrête pas avant que le disque ne soit fini, fini
On ne va nulle part
Alors rapproche-toi, rapproche-toi...