Текст и перевод песни Bunji Garlin & Lil' Bits - In My Country

In My Country

Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can't understand me
Let me show you what I mean

Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can't understand me
Let me show you what I mean

Now everyone show me de signal
Just giimme me de signal
Just show me de signal
If yuh ready for de carnival
Show me a signal
Just gimme a signal
Just show me de signal
Now is bacchanal
Here what I telling yuh.

People all over this world comin and takin part
Hands up in de air all who playin mas
I want yuh two hands up
I want yuh two flags up now everybody start to clap

People yuh seein everywhere
Dey jumpin and playin dey mas
If yuh see dem getting on like dey just don't care
Put yuh hand in ah de air de air de air

Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can't understand me
Let me show you what I mean

Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can't understand me
Let me show you what I mean
Put yuh hands in ah de air let mih see yuh now
Put yuh rags in ah de air let mih see yuh now
Put yuh flags in ah de air let mih see yuh now
Put yuh hands in ah de air let mih see yuh now
Put yuh hands in ah de air jumpin like yuh just don't care
Let mih see yuh start to wave, let mih see yuh misbehave
Put yuh hands in ah de air jumpin like yuh just don't care
Let mih see yuh start to wine, grab ah woman from behind

And if yuh see Godfather's on de road yuh will see Lil' Bitts upon de truck
Yuh know is Carnival, this is we bacchanal
We mash it up and buy it back, buy it back, buy it back

Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can't understand me
Let me show you what I mean

Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can't understand me
Let me show you what I mean

Now everyone show me de signal
Just giimme me de signal
Just show me de signal
If yuh ready for de carnival
Show me a signal
Just gimme a signal
Just gimme a signal
Now is bacchanal
Here what I telling yuh.

Bunji Garlin and Lil' Bitts come to take over town
All behind de truck we goin and mash it down
People don't like Carnival and now dey want to frown
But some of dem people is clown

Carnival Monday and Tuesday
Is mas we come out here to play
Man jammin woman from behind
And breakin up dey spine
Just push back and wine, and wine, and wine

Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can't understand me
Let me show you what I mean

Carnival time here in mih country
De man dem drinking whisky
De women get on wassy
Dey jumpin like dey crazy
Dey movin up dey body
And jiggling dey bomcee
If you can't understand me
Let me show you what I mean

Dans Mon Pays

C'est le carnaval ici dans mon pays
Les hommes boivent du whisky
Les femmes s'emportent
Elles sautent comme des folles
Elles bougent leurs corps
Et font trembler leur bomcee
Si tu ne me comprends pas
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire

C'est le carnaval ici dans mon pays
Les hommes boivent du whisky
Les femmes s'emportent
Elles sautent comme des folles
Elles bougent leurs corps
Et font trembler leur bomcee
Si tu ne me comprends pas
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire

Maintenant, montrez-moi le signe
Donne-moi juste le signe
Montre-moi juste le signe
Si tu es prête pour le carnaval
Montre-moi un signe
Donne-moi juste un signe
Montre-moi juste le signe
C'est la bacchanale
Voilà ce que je te dis.

Des gens du monde entier viennent et participent
Levez les mains en l'air, vous tous qui jouez au mas
Je veux tes deux mains en l'air
Je veux tes deux drapeaux en l'air, maintenant tout le monde commence à applaudir

Les gens que tu vois partout
Ils sautent et jouent leur mas
Si tu les vois s'amuser comme s'ils s'en fichaient
Mets ta main en l'air l'air l'air

C'est le carnaval ici dans mon pays
Les hommes boivent du whisky
Les femmes s'emportent
Elles sautent comme des folles
Elles bougent leurs corps
Et font trembler leur bomcee
Si tu ne me comprends pas
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire

C'est le carnaval ici dans mon pays
Les hommes boivent du whisky
Les femmes s'emportent
Elles sautent comme des folles
Elles bougent leurs corps
Et font trembler leur bomcee
Si tu ne me comprends pas
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire
Mets tes mains en l'air, laisse-moi te voir maintenant
Mets tes chiffons en l'air, laisse-moi te voir maintenant
Mets tes drapeaux en l'air, laisse-moi te voir maintenant
Mets tes mains en l'air, laisse-moi te voir maintenant
Mets tes mains en l'air en sautant comme si tu t'en fichais
Laisse-moi te voir commencer à bouger, laisse-moi te voir mal te comporter
Mets tes mains en l'air en sautant comme si tu t'en fichais
Laisse-moi te voir commencer à danser, attrape une femme par derrière

Et si tu vois Godfather sur la route, tu verras Lil' Bitts sur le camion
Tu sais que c'est le Carnaval, c'est notre bacchanale
On le démolit et on le rachète, on le rachète, on le rachète

C'est le carnaval ici dans mon pays
Les hommes boivent du whisky
Les femmes s'emportent
Elles sautent comme des folles
Elles bougent leurs corps
Et font trembler leur bomcee
Si tu ne me comprends pas
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire

C'est le carnaval ici dans mon pays
Les hommes boivent du whisky
Les femmes s'emportent
Elles sautent comme des folles
Elles bougent leurs corps
Et font trembler leur bomcee
Si tu ne me comprends pas
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire

Maintenant, montrez-moi le signe
Donne-moi juste le signe
Montre-moi juste le signe
Si tu es prête pour le carnaval
Montre-moi un signe
Donne-moi juste un signe
Donne-moi juste un signe
C'est la bacchanale
Voilà ce que je te dis.

Bunji Garlin et Lil' Bitts viennent prendre le contrôle de la ville
Derrière le camion, on y va et on démolit tout
Les gens n'aiment pas le Carnaval et maintenant ils veulent froncer les sourcils
Mais certains de ces gens sont des clowns

Lundi et mardi gras
C'est le mas, on est venus ici pour jouer
L'homme coince la femme par derrière
Et lui brise la colonne vertébrale
Recule juste et danse, et danse, et danse

C'est le carnaval ici dans mon pays
Les hommes boivent du whisky
Les femmes s'emportent
Elles sautent comme des folles
Elles bougent leurs corps
Et font trembler leur bomcee
Si tu ne me comprends pas
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire

C'est le carnaval ici dans mon pays
Les hommes boivent du whisky
Les femmes s'emportent
Elles sautent comme des folles
Elles bougent leurs corps
Et font trembler leur bomcee
Si tu ne me comprends pas
Laisse-moi te montrer ce que je veux dire