One Family - Freddiei McGregor , Bunji Garlin перевод на немецкий

One Family

Vengase mi compa ariel camacho
Que este va hasta el meritito rio frio

Fierro compa chente
Y que suenen los traviesos viejooonn

Mientras muchos me señalan con el dedo
Yo sigo para delante
Se me acusa de que un dia sali del pueblo
Y ahora me he vuelto importante

Claro que tengo presente de onde vengo
Y hacia donde me dirijo
La corbata se las quedare debiendo
Ya saben que no es lo mio
Yo soy ese del rio frio

Voy a devolver el tiempo algunos años
Alla por mi adolescencia
Y si hay alguien que este libre de pecado
Que tire la primer piedra

Cada raya que divisan en mi piel
Tiene su significado
Me parece que una vez les aclare
En las calles fui graduado
Si señor sali del barrio

No se explican como es que llegue a la cima
Si el mundo es pa'l que se anima
La verdad yo me anime

Nadie dijo que era facil esta vida
Y el camino de su vida
Y aun asi lo camine

Por supuesto que esto aqui no se termina
Falta mucho por hacer

Mi fachada siempre porta un perfil bajo
De seguro ese es mi estilo
Formo parte de los grandes empresarios
Aunque me miren sencillo

Tengo gente que apoya mis decisiones
Nunca me han dejado solo
El trabajo es en equipo chavalones
Y han sido muchos los logros
Y orgulloso estoy de todos

Hay un angel que me cuida desde arriba
Al cual yo le echo de menos
Yo le prometi mirar por la familia
Y eso es lo que estoy haciendo

Con un trago se me vienen los recuerdos
A como extraño a mi padre
Mientras muchos me señalan con el dedo
Yo juego mi personaje
Yo soy ese del tatuaje
No se explican como es que llegue a la cima
Si el mundo es pa'l que se anima
La verdad yo me anime
Nadie dijo que era facil esta vida
Y el camino de su vida
Y aun asi lo camine
Por supuesto que esto aqui no se termina
Queda mucho por hacer

Eine Familie

Komm schon, mein Kumpel Ariel Camacho
Das hier geht bis zum Meritito Rio Frio

Los geht's, Kumpel Chente
Und lasst die Traviesos erklingen, mein Freund

Während viele mit dem Finger auf mich zeigen
Gehe ich weiter voran
Man beschuldigt mich, dass ich eines Tages das Dorf verlassen habe
Und jetzt wichtig geworden bin

Natürlich erinnere ich mich daran, woher ich komme
Und wohin ich gehe
Die Krawatte werde ich euch schuldig bleiben
Ihr wisst ja, dass das nicht mein Ding ist
Ich bin der vom Rio Frio

Ich werde die Zeit um einige Jahre zurückdrehen
Damals in meiner Jugend
Und wenn jemand frei von Sünde ist
Soll er den ersten Stein werfen

Jede Linie, die ihr auf meiner Haut seht
Hat ihre Bedeutung
Ich glaube, ich habe euch einmal erklärt
Ich wurde auf den Straßen ausgebildet
Ja, ich komme aus dem Viertel

Sie können sich nicht erklären, wie ich an die Spitze gekommen bin
Wenn die Welt doch für den ist, der sich traut
Die Wahrheit ist, ich habe mich getraut

Niemand hat gesagt, dass dieses Leben einfach ist
Und den Weg seines Lebens
Und trotzdem bin ich ihn gegangen

Natürlich ist das hier noch nicht zu Ende
Es gibt noch viel zu tun

Meine Fassade zeigt immer ein niedriges Profil
Das ist sicher mein Stil
Ich gehöre zu den großen Unternehmern
Auch wenn ich einfach aussehe

Ich habe Leute, die meine Entscheidungen unterstützen
Sie haben mich nie allein gelassen
Die Arbeit ist Teamarbeit, Leute
Und es wurden viele Erfolge erzielt
Und ich bin stolz auf alle

Es gibt einen Engel, der mich von oben beschützt
Den ich sehr vermisse
Ich habe ihm versprochen, mich um die Familie zu kümmern
Und das tue ich auch

Mit einem Drink kommen die Erinnerungen hoch
Wie sehr ich meinen Vater vermisse
Während viele mit dem Finger auf mich zeigen
Spiele ich meine Rolle
Ich bin der mit der Tätowierung
Sie können sich nicht erklären, wie ich an die Spitze gekommen bin
Wenn die Welt für den ist, der sich traut
Die Wahrheit ist, ich habe mich getraut, meine Süße
Niemand hat gesagt, dass dieses Leben einfach ist
Und den Weg seines Lebens
Und trotzdem bin ich ihn gegangen, Liebling
Natürlich ist das hier noch nicht zu Ende
Es bleibt noch viel zu tun, meine Schöne