Текст и перевод песни Bunny Phyoe - Castle in the Air

Castle in the Air

ငါ့အခန္းထဲမွာလည္း
နင္ေပးထားခဲ့ဖူးတဲ့
အမွတ္တရေလးေတြခုထိရိွေသးတယ္
ငါ့ႏွလံုးသားမွာလည္း
နင္ေပးထားခဲ့ဖူးတဲ့
အခ်စ္ေတြအနမ္းေတြအခုထိရိွေသးတယ္
ဘယ္သူမွမသိတဲ့ငါတို႔ရဲ႕အေၾကာင္းေတြ
ဘယ္သူမွမသိတဲ့ျပႆနာေလးေတြ
ဘယ္သူမွမသိခင္ငါတို႔ေတြအဆင္ေျပခဲ့ဘူးတယ္
အားလံုးအသိမွာတို႔ေတြေဝးကြာ
အားလံုးအသိမွာျပႆနာမ်ားစြာ
အားလံုးေရွ႕မွာမင္းကိုမုန္းဟန္ေဆာင္ခဲ့လည္း
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
ငါနဲ႔ေဝးရာအရပ္မွာ
အလွဆံုေန႔ေတြမင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
တစ္ခ်ိန္မွာနင္သိလိမ့္မယ့္ဘဝဟာ
ဆုေတာင္းသမွ်ေတြျဖစ္တာ
တစ္သက္လံုးၿပံဳးနိုင္ဖို႔နင္ငိုလိုက္ပါ
တစ္ခဏသာာာာာာာ
တစ္ခဏသာာာ
ငါသတိရေနလည္း
ငါရူးမတက္ကိုလြမ္းလည္း
ငါဖုန္းမဆက္မိသြားေအာင္ငါထိန္းတယ္
ငါေသြးေအးသလိုမ်ိဳးနဲ႔
အေပၚယံဟန္ေဆာင္ၿပံဳးထားလည္း
ဘယ္သူမွမသိေအာင္ႀကိတ္ငိုေနတုန္းဘဲ
မင္းေၾကာင့္ငါ့မွာအေမာေျပရတယ္
မင္းေၾကာင့္အခ်စ္ကိုေတြ႕ရိွဘူးတယ္
မင္းေၾကာင့္အထီးက်န္ျခင္းေတြဘဝမွာအလြန္ရဘူးတယ္
ငါ့ေၾကာင့္နင့္မွာအျပစ္ေတြျဖစ္တယ္
ငါ့ေၾကာင့္နင့္ကိုလက္ညိဳးေတြထိုးတယ္
ငါ့ေၾကာင့္နင့္မွာတစ္ရက္ေတာင္စိတ္ခ်မ္းသာစရာမရိွခဲ့
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
ငါနဲ႔ေဝးရာအရပ္မွာ
အလွဆံုးေန႔ေတြမင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
တစ္ခ်ိန္မွာနင္သိလိမ့္မယ့္ဘဝဟာ
ဆုေတာင္းသမွ်ေတြျဖစ္တာ
တစ္သက္လံုးၿပံဳးနိုင္ဖို႔နင္ငိုလိုက္ပါ
တစ္ခဏသာာာာာာာ
တစ္ခဏသာာာ
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္တစ္ကယ့္ကိုခ်စ္ခဲ့ဖူးတယ္
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္အခ်စ္ကိုရူးသြပ္ဖူးတယ္
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္စိတ္ကူးရင္ၿပီးေလထဲမွာအိမ္ေဆာက္ဖူးတယ္
Baby နင္ထြက္သြားပါေတာ့ကြာ
ငါနဲ႔ေဝးရာအရပ္မွာ
အလွဆံုေန႔ေတြမင္းဖန္တီးလိုက္ပါ
တစ္ခ်ိန္မွာနင္သိလိမ့္မယ့္ဘဝဟာ
ဆုေတာင္းသမွ်ေတြျဖစ္တာ
တစ္သက္လံုးၿပံဳးနိုင္ဖို႔နင္ငိုလိုက္ပါ
တစ္ခဏသာာာာာာာ
တစ္ခဏသာာာ
(Have Fun)

Château dans les airs

Dans ma chambre
Tu as laissé
Un parfum doux qui me soulève encore
Sur ma peau
Tu as laissé
Un sentiment de magie qui me hante encore
Inconnus l'un pour l'autre
Inconnus l'un pour l'autre
Inconnus nous nous sommes aimés
Dans la légèreté de l'ignorance
Dans la douceur de l'inconscience
Dans la folie de l'emportement
Bébé je pense à toi souvent
Dans mon quotidien à mille lieues
J'imagine à tort que tu me manques
La vie que tu ignores
Je la savoure pour toi
J'isole une larme en espérant que tu la boives
Une seconde
Une seconde
Je me réveille
Je suis seule et nue
Je n'arrive plus à appeler
Je suis comme un arbre tombé
Et je me suis endormie contre toi
Inconnus l'un pour l'autre
Tu es restée en moi
Tu as pris mon corps
Tu as pris mon âme
J'existe grâce à toi
Je t'aime encore
J'ai tant ri avec toi
Bébé je pense à toi souvent
Dans mon quotidien à mille lieues
J'imagine à tort que tu me manques
La vie que tu ignores
Je la savoure pour toi
J'isole une larme en espérant que tu la boives
Une seconde
Une seconde
On s'est menti
On s'est volé des mots
On s'est jeté dans le vide
Bébé je pense à toi souvent
Dans mon quotidien à mille lieues
J'imagine à tort que tu me manques
La vie que tu ignores
Je la savoure pour toi
J'isole une larme en espérant que tu la boives
Une seconde
Une seconde
(Amuse-toi bien)