Текст и перевод песни Bunny Phyoe - Petrichor
ေရြလ်ားေနတဲ့ဒီေကာင္းကင္ထက္က
မိုးစက္မ်ားကိုၾကည့္ရင္း
လြမ္းမိတယ္...
My
dear,
when
it
rains
like
this,
it
reminds
me
of
the
scent
of
the
earth.
နင္ေျပာေနၾက
နင္သိပ္ႀကိဳက္ေသာ
ေျမသင္းနံ႔ေလးေတြလည္း
ငါအခု
ရမိတယ္...
I
didn't
realize,
my
love,
that
you
could
be
so
sensitive
to
these
things.
Now
I
see
it.
-သူေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
-When
he
asks
me,
I
tell
him
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Because
nature
reminds
me
of
you.
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ
I'm
gradually
getting
to
know
you
better,
and
it
makes
me
love
you
even
more.
နင္ေပ်ာ္ပါေစ...
I
told
you.
ေပ်ာ္ပါေစေတာ့ေလ...
သူေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
I
told
you,
so...
When
he
asks
me,
I
tell
him
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Because
nature
reminds
me
of
you.
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ.
I'm
gradually
getting
to
know
you
better,
and
it
makes
me
love
you
even
more.
နင္ေပ်ာ္ပါေစ...
I
told
you.
ေပ်ာ္ပါေစေတာ့ေလ...
I
told
you
so...
ငွက္ကေလးေတြလည္း
My
darling
ဒီမိူးေရထဲအေတာင္မ်ားစိုရႊဲ
မပ်ံသန္းႏိုင္ေတာ့
နားရတယ္.Ommm...
In
this
misty
atmosphere,
the
trees
are
dripping
wet.
Listen
to
the
lovely
pitter-patter.
Ommm...
ေလနဲ႔ငါလည္း
ဟုိအျမင့္ကို
ဝဲခ်င္ခဲ့
မုန္တိုင္းထန္ေတာ့ကြဲရတယ္...
And
I,
my
dear,
long
to
hold
you
close,
and
kiss
away
your
tears...
ဘယ္သူေတြ
ဘယ္လို
ဘယ္လိုတားတား
Why
are
you
so
scared?
Why
are
you
so,
so
afraid?
မိုင္ေတြ
ဘယ္လိုဘယ္လိုေဝးေဝး
My
love,
why
are
you
so,
so
distant?
ငါတို႔နီးခဲ့တယ္...
We
were
so
close...
ဘာေတြဘယ္လို
ဘယ္လိုေျပာေျပာ
What
is
it,
my
love?
Why
are
you
so,
so
sensitive?
ဘာေတြဘယ္လိုဘယ္လိုျဖစ္ျဖစ္
ငါသိပ္ခ်စ္ခဲ့တယ္...
What
is
it,
my
dear?
Why
are
you
so,
so
evasive?
I've
figured
it
out...
-သူ
ေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
-When
he
asks
me,
I
tell
him
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Because
nature
reminds
me
of
you.
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါ့ထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ.
I'm
gradually
getting
to
know
you
better,
and
it
makes
me
love
you
even
more.
နင္ေပ်ာ္ပါေစ...
I
told
you.
ေပ်ာ္ပါေစေတာ့ေလ...
hoo
woww.
I
told
you
so...
hoo
woww.
သူေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
When
he
asks
me,
I
tell
him
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Because
nature
reminds
me
of
you.
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ...
I'm
gradually
getting
to
know
you
better,
and
it
makes
me
love
you
even
more...
သူေမးတဲ့အခါ
ေျပာလိုက္ပါ...
When
he
asks
me,
I
tell
him
ကြၽန္ေတာ္သတိရတဲ့အေၾကာင္းေတြ...
Because
nature
reminds
me
of
you.
တစ္ေန႔ေန႔မွာငါထက္သာ
ပိုခ်စ္တဲ့တစ္ေယာက္နဲ႔ေလ
I'm
gradually
getting
to
know
you
better,
and
it
makes
me
love
you
even
more
နင္ေပ်ာ္ပါေစ...
I
told
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.