Текст и перевод песни Bunny Wailer - Amagideon (Armagedon)

Amagideon (Armagedon)

War, di war, di war!
It's the Armagiddeon.
Taking place in iration, in iration.
War, di war, di war!
It's the Armagiddeon.
Taking place inna iration.

In the beginning, there was but one concept,
And that's the concept of I.
Then arose Apollyon, the Devil
- Satan! Satan! -
Claiming that it's you and I.
And from that day on,
There was trouble in the world,
And the world goin' astray.
From that day on,
Trouble in the world,
And the world goin' astray.
We've got wars, and rumours of wars.
Trouble in the world,
And the world goin' astray... [repeated]
Nations rising up against nations,
Mother against daughter,
Father 'gainst son,
Little children having children,
In dis ya war, di war, di war.
It's the Armagiddeon.
Taking place in iration, in iration.
War, di war, di war!
It's the Armagiddeon.
Taking place inna iration.

I see light fighting against darkness,
Righteousness against evil,
Right battling against wrong,
Here comes bondage, struggling for freedom,

But have patience! I Idren, have patience!
Don't be burdened by reasons of tribulations.
Have patience! Idren, have patience!
Remember the call of redemption.

It says: Blessed art the poor,
They shall inherit the earth.
Blessed art the meek,
They shall have a birth.
Them that hunger and thirst after righteousness
Them alone shall be called blessed,

In dis ya war, di war, di war.
It's the Armagiddeon.
Taking place in iration, in iration.
War, di war, di war!
It's the Armagiddeon.
Taking place inna iration.

War belong to di pastors
That lead my sheep astray,
Everyone, everyone shall get his pay, yeah.
All the gates of Hell
Just could never prevail.
I'd like to say, Babylon fail.
There is one like unto a place of fire,
His name I can tell.
He is conquering and to conquer
The gates of Doom and Hell.
And life, long life, is His reward
To them that are good.
As for di heathen, as for di heathen
In their hearts, His name is terrible and dreadful.

In dis ya war, di war, di war.
It's di Armagiddeon.
Taking place in iration, in iration.
War, di war, di war!
It's di Armagiddeon.
Taking place inna iration.
In dis ya war, di war, di war.
It's the Armagiddeon.
Taking place in iration, in iration.
War, di war, di war!
It's the Armagiddeon.
Taking place inna iration.

The night is passed, the day is come
I see Jah shining in the shining sun.
The night is passed, the day is come
I see Jah shining...

Amagideon (Armageddon)

La guerre, la guerre, la guerre !
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment, en ce moment.
La guerre, la guerre, la guerre !
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment.

Au commencement, il n'y avait qu'un seul concept,
Et c'est le concept de moi.
Puis est apparu Apollyon, le Diable
- Satan ! Satan ! -
Affirmant que c'est toi et moi.
Et à partir de ce jour,
Il y a eu des troubles dans le monde,
Et le monde s'égare.
À partir de ce jour,
Des troubles dans le monde,
Et le monde s'égare.
Nous avons des guerres, et des rumeurs de guerres.
Des troubles dans le monde,
Et le monde s'égare... [répété]
Les nations se lèvent les unes contre les autres,
La mère contre la fille,
Le père contre le fils,
Les petits enfants ayant des enfants,
Dans cette guerre, la guerre, la guerre.
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment, en ce moment.
La guerre, la guerre, la guerre !
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment.

Je vois la lumière lutter contre les ténèbres,
La justice contre le mal,
Le bien lutter contre le mal,
Voici l'esclavage, qui lutte pour la liberté,

Mais sois patiente ! Mes enfants, soyez patients !
Ne soyez pas accablés par les raisons des tribulations.
Soyez patients ! Mes enfants, soyez patients !
Souviens-toi de l'appel à la rédemption.

Il est dit : Bienheureux sont les pauvres,
Ils hériteront de la terre.
Bienheureux sont les doux,
Ils auront une naissance.
Ceux qui ont faim et soif de justice
Eux seuls seront appelés bienheureux,

Dans cette guerre, la guerre, la guerre.
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment, en ce moment.
La guerre, la guerre, la guerre !
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment.

La guerre appartient aux pasteurs
Qui égarent mes brebis,
Chacun, chacun recevra sa récompense, oui.
Toutes les portes de l'enfer
Ne pourraient jamais prévaloir.
Je voudrais dire, Babylone échouera.
Il y a un endroit semblable à un lieu de feu,
Je peux dire son nom.
Il est conquérant et doit conquérir
Les portes de la perdition et de l'enfer.
Et la vie, la longue vie, est sa récompense
Pour ceux qui sont bons.
Quant aux païens, quant aux païens
Dans leur cœur, son nom est terrible et redoutable.

Dans cette guerre, la guerre, la guerre.
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment, en ce moment.
La guerre, la guerre, la guerre !
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment.
Dans cette guerre, la guerre, la guerre.
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment, en ce moment.
La guerre, la guerre, la guerre !
C'est l'Armageddon.
Qui se déroule en ce moment.

La nuit est passée, le jour est venu
Je vois Jah briller dans le soleil brillant.
La nuit est passée, le jour est venu
Je vois Jah briller...