Текст и перевод песни Bunny Wailer - Cool Runnings

Cool Runnings

Rope in
Come on and tune in
I said you ride in
'Cause this here session is vital

Check scene
Come on and ride in
I said you bide in
'Cause this ya riddim is I-tal

And it's a cool runnings
I know dancehall a go nice
Tell you it's a cool runnings
De riddim a go drip like sugar and spice
Say now, cool runnings
Jus' rock with your deeta all night long
I say now, cool runnings
While the disk jockey play your fav'rite song

Hey now, rope in
Come on and tune in
I said you riding
'Cause this riddim is vital

Check scene
Come on and groom(?) in
I said you ride in
'Cause this ya session invital

And it's a cool runnings
We all a go rock 'til broad day light
Singin' cool runnings
Me I-dren we nuh need no fuss nor fight
I say now, cool runnings
Say long, long time we nuh have no nice time
Yeah, cool runnings
Says rock to the riddim and the drum and bassline
Yeah, yeah

Rope in
Come on and tune in
I said you Ride in
'Cause this session is vital

And it's a cool runnings
I know dancehall a go nice
Tell you it's a cool runnings
De riddim a go drip like sugar and spice
Say now, cool runnings
Jus' rock with your deeta all night long
I say now, cool runnings
While the disk jockey play your fav'rite song
Say now, cool runnings
People spreading joy all over de place
I say now, cool runnings
With a smile upon the promotor's face
I say now, cool runnings
It's dawnin' of day at the gates
I say now, cool runnings
The gate man is beckoning "don't be late"
I say now, cool runnings
I know dancehall a go nice...

Cool Runnings

Attache-toi
Viens et accorde-toi
Je te dis de monter
Parce que cette session est vitale

Regarde la scène
Viens et monte
Je te dis de rester
Parce que ce rythme est I-tal

Et c'est un cool runnings
Je sais que la dancehall est bien
Je te dis que c'est un cool runnings
Le rythme coule comme du sucre et des épices
Dis maintenant, cool runnings
Juste bouge avec ton rythme toute la nuit
Je te dis maintenant, cool runnings
Pendant que le DJ joue ta chanson préférée

Hé maintenant, attache-toi
Viens et accorde-toi
Je te dis de monter
Parce que ce rythme est vital

Regarde la scène
Viens et groom(?)
Je te dis de monter
Parce que cette session est invitante

Et c'est un cool runnings
On va tous bouger jusqu'à l'aube
Chantant cool runnings
Mes enfants, on n'a besoin ni de disputes ni de combats
Je te dis maintenant, cool runnings
Dis, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas amusés
Oui, cool runnings
On bouge sur le rythme, le drum et la basse
Oui, oui

Attache-toi
Viens et accorde-toi
Je te dis de monter
Parce que cette session est vitale

Et c'est un cool runnings
Je sais que la dancehall est bien
Je te dis que c'est un cool runnings
Le rythme coule comme du sucre et des épices
Dis maintenant, cool runnings
Juste bouge avec ton rythme toute la nuit
Je te dis maintenant, cool runnings
Pendant que le DJ joue ta chanson préférée
Dis maintenant, cool runnings
Les gens répandent la joie partout
Je te dis maintenant, cool runnings
Avec un sourire sur le visage de l'organisateur
Je te dis maintenant, cool runnings
C'est l'aube à la porte
Je te dis maintenant, cool runnings
Le portier fait signe "ne sois pas en retard"
Je te dis maintenant, cool runnings
Je sais que la dancehall est bien...