Текст и перевод песни Bunny Wailer - Fighting Against Conviction

Fighting Against Conviction

Battering down sentence,
Fighting against convictions

Battering down sentence,
Fighting against convictions
I find myself growing
In an environment

Where finding food
Is just as hard as

Paying the rent
In trodding these roads of trial
And tribulations
I've seen where

Some have died in desperation
To keep

Battering down sentence,
Fighting against convictions
Battering down sentence,
Fighting against convictions

In a family of ten
And raised

In the ghetto
Hustling's
The only education I know

Can't grow no crops
In this

Concrete jungle
A situation like this
Is getting
Too tough to handle

To keep
Battering down sentence,
Fighting against convictions
Battering down sentence,
All day long,
Fighting against convictions
With a pregnant woman, yes,
And five kids to care for
Can't cool my heels,
I've got to do the town
Skillful as I am,
The jailer-man
Is bound to find me
I pray the day will come
When I shall be free from
Battering down sentence,
Fighting against convictions
Battering down sentence,
All live long day,
Fighting against convictions
To be trapped and caught and taken
Before judge
And angry jury
Pleading before men,
Who seem
To have no mercy
Can't afford to find myself
Down in the dungeons
I've got to stay free
So that my kids won't be
Battering down sentence,
Fighting against convictions
Battering down sentence,
All live long day now,
Fighting against convictions
Now a fugitive at large
Could this be my destiny
With no one to care for
The welfare of my family
In solitude I've found
New faith and hope in this I'll be secure
For mind and soul would soon be weary
Just couldn't take no more
Battering down sentence,
All live long day,
Fighting against convictions
Children hear me when I say
Battering down sentence,
All day long,
Fighting against convictions
Hear me when I sing my song
Battering down sentence,
Fighting against convictions.

Борьба с обвинительным приговором

Опровергая приговор,
Борюсь с обвинениями,

Опровергая приговор,
Борюсь с обвинениями.
Я расту
В обстановке,

Где найти еду
Так же трудно, как

Заплатить за квартиру.
Шагая по этим дорогам испытаний
И лишений,
Я видел, как

Некоторые умерли в отчаянии,
Чтобы продолжать

Опровергать приговор,
Бороться с обвинениями.
Опровергая приговор,
Борюсь с обвинениями.

В семье из десяти человек
И выросший

В гетто,
Аферы —
Единственное образование, которое я знаю.

Не могу выращивать урожай
В этих

Бетонных джунглях.
Такая ситуация
Становится
Слишком сложной.

Чтобы продолжать
Опровергать приговор,
Бороться с обвинениями,
Опровергать приговор
Весь день напролет,
Бороться с обвинениями.
С беременной женой, да,
И пятью детьми, о которых нужно заботиться,
Не могу сидеть сложа руки,
Я должен идти в город.
Насколько я ни ловок,
Тюремщик
Меня обязательно найдет.
Молюсь, чтобы настал день,
Когда я буду свободен от
Опровержения приговора,
Борьбы с обвинениями.
Опровергая приговор
Весь долгий день,
Борюсь с обвинениями.
Быть пойманным и доставленным
К судье
И разгневанным присяжным,
Умолять людей,
Которые, кажется,
Не знают милосердия.
Не могу позволить себе оказаться
В темнице.
Я должен оставаться на свободе,
Чтобы мои дети не
Опровергали приговор,
Боролись с обвинениями.
Опровергая приговор
Весь этот долгий день,
Борюсь с обвинениями.
Теперь беглец на свободе,
Может ли это быть моей судьбой?
Никто не позаботится
О благополучии моей семьи.
В одиночестве я обрел
Новую веру и надежду, в этом я буду уверен.
Ибо разум и душа скоро устанут,
Просто не выдержат больше
Опровергать приговор
Весь долгий день,
Бороться с обвинениями.
Дети, услышьте меня, когда я говорю:
Опровергаю приговор
Весь день напролет,
Борюсь с обвинениями.
Услышьте меня, когда я пою свою песню:
Опровергаю приговор,
Борюсь с обвинениями.