Der rote Pfau - Buntspecht перевод на русский

Der rote Pfau

Ba ba ba
Ba ba ba ba, ba

Ich lieg wieder am Parkett
Dreh mich und streck meine Arme aus bis mich der Raum zudeckt
Wiedermal die Zähne nicht geputzt
Ah, Wiedermal mit dem Gwand in's Bett gerutscht
Und wiedermal ohne Abendmahl
Ah wiedermal, wiedermal egal
Und im Halbschlaf sich Ängste und Sehnsuchtsfragmente
Von Frauen, deren Namen ich nicht kenne
Brennen sich in meiner Brust
Enden plötzlich und abrupt, als hätten sie niemals von mir gewusst

Doch der rote Pfau
Weiß ganz genau, dass ich rauch und
Schnaps trink
Sein purpures Kleid
Schreit und weint zugleich
Weil die Dämmerung nicht bleibt

Ich sitz am Fenster, sims und ich stier'
Durch den Raum zum Klavier
An dem ich manisch Stücke komponier'
Ohne Papier um die Klänge festzuhalten
Bloß Origamis
Mit purpur-roten Falten
Und im kalten Mondscheinabendlicht
Dass durch den Raum reinbricht
Und zu mir spricht

Ah der rote Pfau
Weiß ganz genau, dass du rauchst und
Schnaps trinkst
Sein purpures Kleid
Schreit und weint zugleich
Weil die Dämmerung nie bleibt

Ah, roter Pfau
Ich weiß doch auch
Dass du eigentlich dasselbe brauchst
Ah, roter Pfau
Sei ehrlich
Du bist ich

Красный павлин

Ба ба ба
Ба ба ба ба, ба

Я снова лежу на паркете
Верчусь и тянусь руками, пока комната не накроет меня
Опять зубы не почистил
Ах, опять в одежде в постель завалился
И снова без ужина
Ах, снова, снова всё равно
И в полусне страхи и фрагменты тоски
О женщинах, имён которых я не знаю
Жгут мою грудь
И вдруг резко обрываются, как будто и не знали меня никогда

Но красный павлин
Точно знает, что я курю и
Пью водку
Его багряный наряд
Кричит и плачет одновременно
Потому что сумерки не длятся вечно

Я сижу у окна, туплю и иду
Через комнату к пианино
На котором маниакально сочиняю мелодии
Без бумаги, чтобы зафиксировать звуки
Только оригами
С пурпурно-красными складками
И в холодном лунном свете вечера
Который пробивается в комнату
И говорит со мной

Ах, красный павлин
Точно знает, что ты куришь и
Пьёшь водку
Его багряный наряд
Кричит и плачет одновременно
Потому что сумерки никогда не длятся вечно

Ах, красный павлин
Я ведь тоже знаю
Что тебе, по сути, нужно то же самое
Ах, красный павлин
Будь честен
Ты — это я