Loppi-Loppi - Bunyodbek Saidov перевод на немецкий

Loppi-Loppi

Gal-gal endi ko'chalarni do'ldirib,
Yigitlarning bo'larini bo'ldirib.
Chiroyida zo'rliqda talabgorlarni {x2}
Hammasini o'rta yo'lda qoldirib. {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Lo'ppi-lo'ppi desam sani arkalab, arkalab,
Boshima go'tarsam bika-bikalab.
Chakkalaring oppoq, lablaring o'ymoq,
Qirmiz do'doqlara gerakmas bo'yoq.
Og'osin ochoqin do'ldirib durg'on {x2}
Do'li do'q qomating bunchalar do'mboq?! {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Lo'ppi-lo'ppi desam sani arkalab, arkalab,
Boshima go'tarsam bika-bikalab.
Biram go'rimlisan, go'zlara yaqin,
Yoqimli chehrangga yaqinnan boqiyn.
Sevinchdan go'zlaring yarq atib getsin, {x2}
Sokin yuragingga chaqmoqlar chaqiyn,
Saning yuragingga chaqmoqlar chaqiyn.
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Lo'ppi-lo'ppi desam sani arkalab, arkalab,
Boshima go'tarsam bika-bikalab.
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi... {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Lo'ppi-lo'ppi desam sani arkalab, arkalab,
Boshima go'tarsam bika-bikalab.

Prallchen-Prallchen

Komm, komm nun, die Straßen füllend,
Den jungen Männern den Kopf verdrehend.
In ihrer Schönheit und Pracht die Verehrer {x2}
Sie alle auf halbem Wege zurücklassend. {x2}
Prallchen-Prallchen, Prallchen-Prallchen,
Wenn ich Prallchen zu dir sage, dich liebkosend, liebkosend,
Dich auf Händen trage, wie eine Königin behandelnd.
Deine Schläfen sind schneeweiß, deine Lippen wie geschnitzt,
Purpurrote Lippen brauchen keine Schminke.
Deine volle Gestalt, die alles erfüllt {x2}
Deine üppige Figur, wie prall sie doch ist?! {x2}
Prallchen-Prallchen, Prallchen-Prallchen,
Wenn ich Prallchen zu dir sage, dich liebkosend, liebkosend,
Dich auf Händen trage, wie eine Königin behandelnd.
Du bist so anmutig, angenehm für die Augen,
Lass mich dein liebliches Gesicht aus der Nähe betrachten.
Lass deine Augen vor Freude funkeln, {x2}
Lass Blitze in dein ruhiges Herz einschlagen,
In dein Herz lass Blitze einschlagen.
Prallchen-Prallchen, Prallchen-Prallchen,
Wenn ich Prallchen zu dir sage, dich liebkosend, liebkosend,
Dich auf Händen trage, wie eine Königin behandelnd.
Prallchen-Prallchen, Prallchen-Prallchen... {x2}
Prallchen-Prallchen, Prallchen-Prallchen,
Wenn ich Prallchen zu dir sage, dich liebkosend, liebkosend,
Dich auf Händen trage, wie eine Königin behandelnd.