Egy Asszonynak Kilenc A Leánya - Bunyós Pityu перевод на русский

Egy Asszonynak Kilenc A Leánya

Egy asszonynak kilenc a leánya, nem győzi számlálni,
Minden este kiáll a kapuba s elkezd kiabálni.
Erzsi Piri Sári Juliska Rozáli Ella Bella Juci Karolina,
Gyertek vacsorálni.
Erzsi Piri Sári Juliska Rozáli Ella Bella Juci Karolina,
Gyertek vacsorálni.

Ha végig megyek a budapesti utcán kacagnak a lányok,
Azt kacagják, hogy én mindíg csak egyedül járok.
Kacagjatok lányok budapesti lányok, meglátnátok a soproni babám,
Sírva fakadnátok.
Kacagjatok lányok budapesti lányok, meglátnátok a soproni babám,
Sírva fakadnátok.

Októbernek elsejével el kell masírozni.
Majd fogsz te még kisangyalom keservesen sírni.
Semmi, babám semmi, így kell annak lenni
Mindenféle bakaszerelemnek vége szokott lenni.
Semmi, babám semmi, így kell annak lenni
Mindenféle bakaszerelemnek vége szokott lenni.

У одной женщины девять дочерей

У одной женщины девять дочерей, не может сосчитать их,
Каждый вечер выходит к воротам и начинает кричать.
Эржи, Пири, Шари, Юлишка, Розали, Элла, Белла, Юци, Каролина,
Идите ужинать.
Эржи, Пири, Шари, Юлишка, Розали, Элла, Белла, Юци, Каролина,
Идите ужинать.

Когда иду по будапештской улице, смеются девушки,
Смеются, что я всегда один хожу.
Смейтесь, девушки, будапештские девушки, увидели бы мою шопронскую милую,
Зарыдали бы.
Смейтесь, девушки, будапештские девушки, увидели бы мою шопронскую милую,
Зарыдали бы.

Первого октября надо уходить.
Будешь ты ещё, мой маленький ангел, горько плакать.
Ничего, милая, ничего, так должно быть,
Всякой глупой любви конец наступает.
Ничего, милая, ничего, так должно быть,
Всякой глупой любви конец наступает.