Текст и перевод песни Buono! - 恋愛♥ライダー

恋愛♥ライダー

世界が終わればそれまでじゃん
好きだよ! お前
すき! スキ! 好きなんだ!

ジタバタあたしは生きてるぜ
気づけよ! オマエ
すき! スキ! 好きなのに!

言いたいくせに 言えないんだよ
伝えたいな Myハート
Oh yes! ヒーローは一人だけ

Refrain:
恋してる限り 凸凹だらけ
走り続けろ ほら! ヘナチョコライダー
夕焼け一本道 もっともっとつよく
青春の荒野を走れ

明日は明日の風よ吹け
ビビるな! あたし
嵐を呼ぶオンナ

ハッピーエンドで泥だらけ
やったね! あたし
どん底 立ち上がる

泣きたいんだよ うれしいんだよ
とりあえず Wピース!
Go! Go! どこまでも突っ走れ

恋してる限り フラフラだらけ
愛し続けろ 行け! ヘナチョコライダー
コケて傷ついて きっときっといつか
最高の奇跡をつかめ

道に迷って それでもいいよ
言葉足らず Myハート
Oh Yes! ヒーローは一人だけ

Refrain

恋愛♥ライダー

Si le monde devait finir, c'est tout ce qui compte.
Je t'aime! Toi.
J'aime! J'aime! Je t'aime!

Je suis en train de me débattre, je suis en vie.
Remarques-le! Toi.
J'aime! J'aime! Je t'aime!

Je veux le dire, mais je ne peux pas.
Je veux te le dire, mon cœur.
Oh oui! Il n'y a qu'un seul héros.

Refrain:
Tant que je suis amoureuse, c'est plein de bosses.
Continue à courir, allez! Un pauvre cavalier.
Un chemin droit vers le coucher du soleil, encore plus fort.
Traverse la nature sauvage de la jeunesse.

Le vent d' demain soufflera demain.
N'aie pas peur! Moi.
Une femme qui appelle la tempête.

Une fin heureuse, couvert de boue.
J'ai gagné! Moi.
Du fond, je me relève.

J'ai envie de pleurer, je suis heureuse.
Quoi qu'il en soit, V signe de la paix!
Vas-y! Vas-y! Cours jusqu'au bout.

Tant que je suis amoureuse, c'est plein de zigzags.
Continue à aimer, vas-y! Un pauvre cavalier.
Tombe, blesse-toi, un jour, un jour.
Saisis le miracle ultime.

Je me suis perdue, et c'est bon.
Pas assez de mots, mon cœur.
Oh oui! Il n'y a qu'un seul héros.

Refrain