雑草のうた - Buono! перевод на немецкий

雑草のうた

Hi! Hi! Hi! ハジメようぜ
Hi! Hi! Hi! ブチかませ
Hi! Hi! Hi! ユメみてんじゃねえ
Hi! Hi! Hi! アガッてこうぜ
雑草みたいなオレたちの生きざまを
笑いたい奴らがいたら笑えばいい
同じ事なんかしたくない
人と同じである意味 信じない
だってみんな違うのに
何度でも 生まれてやるんだ 何度でも
かっこつけんな まんまでいいじゃん
未完成です 死ぬまで
カンカン照りでも どしゃ降り雨でも 吹雪の夜で
倒れたって起きあがれる
踏まれて 踏まれて 踏まれて
もっと強くなるんだ
Keep your head up!
甘えてんじゃねえ
Hi! Hi! Hi! ハジメようぜ
Hi! Hi! Hi! ブチかませ
Hi! Hi! Hi! ユメみてんじゃねえ
名前を持たない道端の草みたいに
誰にも知られていない気分はどうだい
言い訳してるヒマはない
落ち込んでるそんな場合じゃない
そうさ 時代は変わるよ
生きてるだけで奇跡だぜ オレたち
ボロボロになったっていいじゃん
ゴールなんてまだまだ
石ころ道でも 線路の脇でも 歩道の端でも
根っこ生やしてやればいい
蹴られて 蹴られて 蹴られて
何か見つけだすんだ
You can do it!
あきらめんじゃねえ
夢見て 夢見て 笑って 笑って 悩んで 悩んで
涙ながしてもいいんだ
夢中で 夢中で 不安で 不安で 叫んで 叫んで
求め続けてやろうぜ
カンカン照りでも どしゃ降り雨でも 吹雪の夜で
倒れたって起きあがれる
踏まれて 踏まれて 踏まれて
もっと強くなるんだ
Keep your head up!
甘えてんじゃねえ
Hi! Hi! Hi! ハジメようぜ
Hi! Hi! Hi! ブチかませ
Hi! Hi! Hi! ユメみてんじゃねえ
Hi! Hi! Hi! アガッてこうぜ PEACE!

Unkraut-Lied

Hi! Hi! Hi! Lass uns anfangen!
Hi! Hi! Hi! Hau rein!
Hi! Hi! Hi! Träum nicht nur!
Hi! Hi! Hi! Lass uns abgehen!
Unser Leben, wie das von Unkraut.
Wer darüber lachen will, soll ruhig lachen.
Ich will nichts Gleiches tun.
Ich glaube nicht daran, gleich wie andere zu sein.
Weil doch alle anders sind.
Ich werde immer wieder geboren, immer und immer wieder!
Gib nicht so an, sei einfach du selbst!
Unvollendet, bis zum Tod.
Ob bei sengender Sonne, bei strömendem Regen oder in einer Schneesturmnacht,
selbst wenn ich falle, stehe ich wieder auf.
Getreten, getreten, getreten,
werde ich nur stärker.
Kopf hoch!
Sei nicht so weich!
Hi! Hi! Hi! Lass uns anfangen!
Hi! Hi! Hi! Hau rein!
Hi! Hi! Hi! Träum nicht nur!
Wie ein namenloses Gras am Straßenrand,
wie fühlst du dich, wenn dich niemand kennt?
Keine Zeit für Ausreden.
Keine Zeit, um deprimiert zu sein.
Ja, die Zeiten ändern sich.
Schon allein zu leben ist ein Wunder, mein Lieber.
Es ist okay, wenn wir ramponiert aussehen.
Das Ziel ist noch lange nicht erreicht.
Ob auf steinigen Wegen, neben den Gleisen oder am Rande des Gehwegs,
wir schlagen einfach Wurzeln.
Getreten, getreten, getreten,
werden wir etwas finden.
Du kannst es schaffen!
Gib nicht auf!
Träumen, träumen, lachen, lachen, sich sorgen, sich sorgen,
es ist in Ordnung, Tränen zu vergießen.
Mit Leidenschaft, mit Leidenschaft, mit Angst, mit Angst, schreien, schreien,
lass uns immer weiter suchen!
Ob bei sengender Sonne, bei strömendem Regen oder in einer Schneesturmnacht,
selbst wenn ich falle, stehe ich wieder auf.
Getreten, getreten, getreten,
werde ich nur stärker.
Kopf hoch!
Sei nicht so weich, mein Lieber!
Hi! Hi! Hi! Lass uns anfangen!
Hi! Hi! Hi! Hau rein!
Hi! Hi! Hi! Träum nicht nur!
Hi! Hi! Hi! Lass uns abgehen! PEACE!