Текст и перевод песни Buono! - 雑草のうた

雑草のうた

Hi! Hi! Hi! ハジメようぜ
Hi! Hi! Hi! ブチかませ
Hi! Hi! Hi! ユメみてんじゃねえ
Hi! Hi! Hi! アガッてこうぜ
雑草みたいなオレたちの生きざまを
笑いたい奴らがいたら笑えばいい
同じ事なんかしたくない
人と同じである意味 信じない
だってみんな違うのに
何度でも 生まれてやるんだ 何度でも
かっこつけんな まんまでいいじゃん
未完成です 死ぬまで
カンカン照りでも どしゃ降り雨でも 吹雪の夜で
倒れたって起きあがれる
踏まれて 踏まれて 踏まれて
もっと強くなるんだ
Keep your head up!
甘えてんじゃねえ
Hi! Hi! Hi! ハジメようぜ
Hi! Hi! Hi! ブチかませ
Hi! Hi! Hi! ユメみてんじゃねえ
名前を持たない道端の草みたいに
誰にも知られていない気分はどうだい
言い訳してるヒマはない
落ち込んでるそんな場合じゃない
そうさ 時代は変わるよ
生きてるだけで奇跡だぜ オレたち
ボロボロになったっていいじゃん
ゴールなんてまだまだ
石ころ道でも 線路の脇でも 歩道の端でも
根っこ生やしてやればいい
蹴られて 蹴られて 蹴られて
何か見つけだすんだ
You can do it!
あきらめんじゃねえ
夢見て 夢見て 笑って 笑って 悩んで 悩んで
涙ながしてもいいんだ
夢中で 夢中で 不安で 不安で 叫んで 叫んで
求め続けてやろうぜ
カンカン照りでも どしゃ降り雨でも 吹雪の夜で
倒れたって起きあがれる
踏まれて 踏まれて 踏まれて
もっと強くなるんだ
Keep your head up!
甘えてんじゃねえ
Hi! Hi! Hi! ハジメようぜ
Hi! Hi! Hi! ブチかませ
Hi! Hi! Hi! ユメみてんじゃねえ
Hi! Hi! Hi! アガッてこうぜ PEACE!

Weed Song

Hey! Hey! Hey! Let's get started
Hey! Hey! Hey! Let's do this
Hey! Hey! Hey! Don't just sit and dream
Hey! Hey! Hey! Let's get pumped up
Our way of life is like weeds
If people want to laugh, let them
We don't want to do the same old thing
We don't believe in being like everyone else
Because everyone is different
We'll be reborn again and again
Don't pretend to be someone you're not
We're works in progress until the day we die
Whether it's blazing sun, pouring rain, or a blizzard
We can get back up if we fall
Stepped on, stepped on, stepped on
We'll only get stronger
Keep your head up!
Don't be lazy
Hey! Hey! Hey! Let's get started
Hey! Hey! Hey! Let's do this
Hey! Hey! Hey! Don't just sit and dream
Like nameless grass by the roadside
How does it feel to be unknown?
No time for excuses
No time for moping around
That's right, times are changing
It's a miracle that we're alive, you and me
It doesn't matter if we're battered and bruised
We still have a ways to go
Whether it's a rocky road, a railroad track, or a sidewalk
We'll just put down roots
Kicked, kicked, kicked
We'll find something
You can do it!
Don't give up
Dreaming, dreaming, laughing, laughing, worrying, worrying
It's okay to cry
Passionate, passionate, anxious, anxious, shouting, shouting
Let's keep searching
Whether it's blazing sun, pouring rain, or a blizzard
We can get back up if we fall
Stepped on, stepped on, stepped on
We'll only get stronger
Keep your head up!
Don't be lazy
Hey! Hey! Hey! Let's get started
Hey! Hey! Hey! Let's do this
Hey! Hey! Hey! Don't just sit and dream
Hey! Hey! Hey! Let's get pumped up PEACE!