Текст и перевод песни Burai feat. Missh & G.w.M. - Engedj

Engedj

Pontosan tudtad kivel kezdtél,
Amikor legelőször te velem szeretkeztél.
Azután pikkpakk egyhamar enyém lettél,
Csak azóta valamiről megfeledkeztél.
Nem vagyok egy birka, akit terelgetned kell.
Én sem élek vissza baby a szerelmeddel.
Számtalanszor én is hidd el megtehettem volna,
és most a holdfény című dalom rólunk szólna.
Hozzuk együtt helyre, amit elrontottunk rég.
El kell fogadnod csibész vagyok, nem egy veréb.
Attól én még hidd el ugyanúgy tudok szeretni,
De hogyha rám jön a piázás muszáj menni.

Hé lány, engedj ha mennem kell.
Ne fájjon ez a szívednek,
és ne parancsolj a véremnek, mert én sem tudok.
Engedj ha mennem kell.
Ne fájjon ez a szívednek,
és ne parancsolj a véremnek, mert én sem tudok.

Nem tudom ki küldött, az isten vagy az ördög téged.
De amíg élek nem hagyom, hogy lent legyél majd térden.
Koszos a világ, ne hagyjuk, hogy megfertőzzön.
A siker meg a pénz elmegy, a föld alá kell menni.
De te maradsz, ne legyen benned harag.
Te vagy a minden, te vagy a létem, de a vérem marad.
Ne akarj majd megváltozni baby, hidd el én sem fogok.
Maradj ilyen mindig, változzanak meg a sznobok.
Engedd meg, hogy írjak, engedd meg, hogy menjek.
Erre születtem, nekem rapsztárnak kell lennem.
Kattognak a fények, de már máshol jár az agyam.
Nekem minden szabad, de ne legyen köztünk harag

Hé lány, engedj ha mennem kell.
Ne fájjon ez a szívednek,
és ne parancsolj a véremnek, mert én sem tudok.
Engedj ha mennem kell.
Ne fájjon ez a szívednek,
és ne parancsolj a véremnek, mert én sem tudok.

Nem tudom, hogy miért kell elmondanom
Minden alkalom, hogy honnan jöttem és
Hogy miért kell hajtanom.
Gyere velem én veled akarom, de ha nem jössz akkor is folytatom.
Ez nem a pénz, ez nem a pénz, ez nem csak erről szól.
Hanem azokról a spanokról,
Akik mellettem voltak, amikor nem ment még ilyen jól,
Amikor nem volt bolt, amikor csak a telep volt.
Csak annyit kérek, legyél mellettem amikor nehéz.
Tudod, hogy kevés nekem ez a 24 óra, ilyen egy zenész.
Szeretlek tényleg, de a zene az első,
úgyhogy te mész.

Hé lány, engedj ha mennem kell.
Ne fájjon ez a szívednek,
és ne parancsolj a véremnek, mert én sem tudok.
Engedj ha mennem kell.
Ne fájjon ez a szívednek,
és ne parancsolj a véremnek, mert én sem tudok.

Ha tényleg szeretsz, baby mindent bevetsz.
Ha elfogadsz így akkor most vissza is
Vehetsz lazán, mert te vagy az a lány aki kell.

Hé lány, engedj ha mennem kell.
Ne fájjon ez a szívednek,
és ne parancsolj a véremnek, mert én sem tudok.
Engedj ha mennem kell.
Ne fájjon ez a szívednek,
és ne parancsolj a véremnek, mert én sem tudok.

Laisse-moi partir

Tu savais exactement avec qui tu commençais,
Quand tu as couché avec moi pour la première fois.
Ensuite, tu es devenue mienne en un clin d'œil,
Mais tu as oublié quelque chose depuis.
Je ne suis pas un mouton que tu dois diriger.
Je n'abuse pas non plus de ton amour, bébé.
J'aurais pu le faire d'innombrables fois, crois-moi,
et maintenant ma chanson "Clair de lune" parlerait de nous.
Réparons ensemble ce que nous avons gâché depuis longtemps.
Tu dois accepter que je suis un voyou, pas un moineau.
Crois-moi, je peux quand même aimer,
Mais si j'ai envie de boire, je dois y aller.

Hé, ma fille, laisse-moi partir si je dois y aller.
Ne fais pas mal à ton cœur,
et ne commande pas à mon sang, car je ne peux pas.
Laisse-moi partir si je dois y aller.
Ne fais pas mal à ton cœur,
et ne commande pas à mon sang, car je ne peux pas.

Je ne sais pas qui t'a envoyé, Dieu ou le diable.
Mais tant que je vivrai, je ne te laisserai pas tomber à genoux.
Le monde est sale, ne laissons pas ça nous contaminer.
Le succès et l'argent disparaissent, il faut retourner sous terre.
Mais tu restes, ne garde pas de rancune.
Tu es tout pour moi, tu es mon existence, mais mon sang reste.
Ne veux pas changer, bébé, crois-moi, je ne le ferai pas non plus.
Reste comme ça pour toujours, que les snobs changent.
Laisse-moi écrire, laisse-moi partir.
Je suis né pour ça, je dois être un rappeur.
Les lumières clignotent, mais mon esprit est ailleurs.
Tout m'est permis, mais ne gardons pas de rancune

Hé, ma fille, laisse-moi partir si je dois y aller.
Ne fais pas mal à ton cœur,
et ne commande pas à mon sang, car je ne peux pas.
Laisse-moi partir si je dois y aller.
Ne fais pas mal à ton cœur,
et ne commande pas à mon sang, car je ne peux pas.

Je ne sais pas pourquoi je dois te le dire
Chaque fois, d'où je viens et
Pourquoi je dois me battre.
Viens avec moi, je veux toi, mais si tu ne viens pas, je continue quand même.
Ce n'est pas l'argent, ce n'est pas l'argent, ce n'est pas que ça.
Mais à propos de ces potes,
Qui étaient là pour moi quand ça n'allait pas si bien,
Quand il n'y avait pas de magasin, quand il n'y avait que le ghetto.
Je te demande juste d'être là pour moi quand c'est dur.
Tu sais que 24 heures, ce n'est pas assez pour moi, c'est comme ça qu'est un musicien.
Je t'aime vraiment, mais la musique vient en premier,
donc tu pars.

Hé, ma fille, laisse-moi partir si je dois y aller.
Ne fais pas mal à ton cœur,
et ne commande pas à mon sang, car je ne peux pas.
Laisse-moi partir si je dois y aller.
Ne fais pas mal à ton cœur,
et ne commande pas à mon sang, car je ne peux pas.

Si tu m'aimes vraiment, bébé, tu fais tout.
Si tu m'acceptes comme je suis, alors maintenant tu peux
Te détendre, parce que tu es la fille qu'il me faut.

Hé, ma fille, laisse-moi partir si je dois y aller.
Ne fais pas mal à ton cœur,
et ne commande pas à mon sang, car je ne peux pas.
Laisse-moi partir si je dois y aller.
Ne fais pas mal à ton cœur,
et ne commande pas à mon sang, car je ne peux pas.