Текст и перевод песни Burak Bulut - Kara Bahtım

Kara Bahtım

Aşktan yana gülmedim
Kara bahtım ben ölmedim
Kimse geriye dönmedi
Neler neler duydum ama sövmedim
Aldım elime dünleri
Sensiz büyüttüm gülleri
Derledim topladım düşleri
Unutuldum ama ölmedim
Aşktan yana gülmedim
Kara bahtım ben ölmedim
Kimse geriye dönmedi
Neler neler duydum ama sövmedim
Aldım elime dünleri
Sensiz büyüttüm gülleri
Derledim topladım düşleri
Unutuldum ama ölmedim
Sensiz kaçıncı mevsim?
Yaralı gönlüme dertsin
Umutlarım yersiz
Ben yanlış kadını sevdim
Sensiz kaçıncı mevsim?
Yaralı gönlüme dertsin
Umutlarım yersiz
Ben yanlış kadını sevdim
Sensizliğim yaralıydı mevsimsizdim
O yağan yağmura sordum ismini
"Özledim" Deme özlerim
"Bu ne halin?" Der gibi bana gözler
Öfke bizim silahımız içip içip sıkıyoruz
Çekmişiz takımları ktavatları sıkıyordu
Üç kuruşluk adamlara alem arka çıkıyorken
Bizim gibi efsaneler hasmanı seçiyordu
Ne için içiyoruz? Hiçbir şeyin tadı yok
Yarayı deşiyoruz ve de bunla yaşıyoruz
Sokaklar illegal hiç bir şuçun kaydı yok
Aşktan yana gülmedim bunu yazıyoruz
Aşktan yana gülmedim
Kara bahtım ben ölmedim
Kimse geriye dönmedi
Neler neler duydum ama sövmedim
Aldım elime dünleri
Sensiz büyüttüm gülleri
Derledim topladım düşleri
Unutuldum ama ölmedim
Aşktan yana gülmedim
Kara bahtım ben ölmedim
Kimse geriye dönmedi
Neler neler duydum ama sövmedim
Aldım elime dünleri
Sensiz büyüttüm gülleri
Derledim topladım düşeri
Unutuldum ama ölmedim

Mon destin sombre

Je n'ai jamais souri pour l'amour
Mon destin sombre, je ne suis pas mort
Personne n'est revenu
J'ai entendu des choses horribles, mais je n'ai pas insulté
J'ai pris mes hier
J'ai fait grandir les roses sans toi
J'ai rassemblé et ramassé les rêves
J'ai été oublié, mais je ne suis pas mort
Je n'ai jamais souri pour l'amour
Mon destin sombre, je ne suis pas mort
Personne n'est revenu
J'ai entendu des choses horribles, mais je n'ai pas insulté
J'ai pris mes hier
J'ai fait grandir les roses sans toi
J'ai rassemblé et ramassé les rêves
J'ai été oublié, mais je ne suis pas mort
Quelle est la saison sans toi ?
Tu dis à mon cœur blessé
Mes espoirs sont sans fondement
J'ai aimé la mauvaise femme
Quelle est la saison sans toi ?
Tu dis à mon cœur blessé
Mes espoirs sont sans fondement
J'ai aimé la mauvaise femme
Mon absence était blessée, j'étais hors saison
J'ai demandé son nom à la pluie qui tombait
Ne dis pas "Je t'ai manqué", je suis celui qui te manque
Les yeux me regardent comme pour dire "Qu'est-ce que c'est que cet état ?
La colère est notre arme, nous buvons et nous tirons
Nous avons tiré les équipes, les liens serraient
Alors que le monde soutenait les hommes à trois sous
Des légendes comme nous choisissaient leur ennemi
Pourquoi buvons-nous ? Rien n'a de goût
Nous ouvrons la plaie et nous vivons avec cela
Les rues sont illégales, il n'y a pas de trace de crime
Je n'ai jamais souri pour l'amour, nous écrivons cela
Je n'ai jamais souri pour l'amour
Mon destin sombre, je ne suis pas mort
Personne n'est revenu
J'ai entendu des choses horribles, mais je n'ai pas insulté
J'ai pris mes hier
J'ai fait grandir les roses sans toi
J'ai rassemblé et ramassé les rêves
J'ai été oublié, mais je ne suis pas mort
Je n'ai jamais souri pour l'amour
Mon destin sombre, je ne suis pas mort
Personne n'est revenu
J'ai entendu des choses horribles, mais je n'ai pas insulté
J'ai pris mes hier
J'ai fait grandir les roses sans toi
J'ai rassemblé et ramassé les rêves
J'ai été oublié, mais je ne suis pas mort