Текст и перевод песни Burak Bulut feat. Ebru Yaşar - Kehribar

Kehribar

Sevgilim çok güzelsin
Ama düşmeyeceğim sana, yine üzersin
Ritmi kalbimin çok düzensiz
Yaşamak denmez buna, vur düzelsin

Sevgilim çok özelsin
Düşerken elimi tutan da sendin
Ayrılık kapıyı çalarken
Seni okuyamadım diye "Kaldı" dersin

Makul kaderime yok teselli
Kimi seveyim, kimi bu denli?
Konuşur olduk senli benli
İşte o karanlık yuttu beni

Kurumuş dal gibi gamzeleri
Bi' adım daha atsam sendelerim
Açtığın yaralar hayli derin ama
Kul kaderini yaşar, ben de seni

Oy, oy, oy, yedi beni, ömrümden deli deli
"Yıllanmış kehribarım, çekmekten" derdi seni
"Gözlerinin ehli benim, ben unutmam" derdi seni
Aşkından tarumarım, bu karanlık yuttu beni

Oy, oy, oy, yedi beni, ömrümden deli deli
"Yıllanmış kehribarım, çekmekten" derdi seni
"Gözlerinin ehli benim, ben unutmam" derdi seni
Aşkından tarumarım, bu karanlık yuttu beni

Makul kaderime yok teselli
Kimi seveyim, kimi bu denli?
Konuşur olduk senli benli
İşte o karanlık yuttu beni

Kurumuş dal gibi gamzeleri
Bi' adım daha atsam sendelerim
Açtığın yaralar hayli derin ama
Kul kaderini yaşar, ben de seni

Oy, oy, oy, yedi beni, ömrümden deli deli
"Yıllanmış kehribarım, çekmekten" derdi seni
"Gözlerinin ehli benim, ben unutmam" derdi seni
Aşkından tarumarım, bu karanlık yuttu beni

Oy, oy, oy, yedi beni, ömrümden deli deli
"Yıllanmış kehribarım, çekmekten" derdi seni
"Gözlerinin ehli benim, ben unutmam" derdi seni
Aşkından tarumarım, bu karanlık yuttu beni

Ambre

Ma chérie, tu es si belle
Mais je ne tomberai pas pour toi, tu me blesseras encore
Le rythme de mon cœur est très irrégulier
On ne peut pas appeler ça vivre, frappe pour que ça se mette en ordre

Ma chérie, tu es si spéciale
C'est toi aussi qui tenais ma main quand je suis tombé
Quand la séparation a frappé à la porte
Tu diras "Il est resté" parce que je n'ai pas pu te lire

Il n'y a pas de consolation à mon destin raisonnable
Qui dois-je aimer, qui autant que toi ?
Nous avons commencé à parler de toi et moi
C'est cette obscurité qui m'a englouti

Tes fossettes comme des branches desséchées
Si je fais un pas de plus, je chancelle
Les blessures que tu as infligées sont profondes mais
Un serviteur vit son destin, moi aussi je vis toi

Oh, oh, oh, tu m'as dévoré, follement, de ma vie
"Mon ambre vieilli, de t'attirer", disait-elle de toi
"Je suis le maître de tes yeux, je ne t'oublierai pas", disait-elle de toi
Je suis dévasté par ton amour, cette obscurité m'a englouti

Oh, oh, oh, tu m'as dévoré, follement, de ma vie
"Mon ambre vieilli, de t'attirer", disait-elle de toi
"Je suis le maître de tes yeux, je ne t'oublierai pas", disait-elle de toi
Je suis dévasté par ton amour, cette obscurité m'a englouti

Il n'y a pas de consolation à mon destin raisonnable
Qui dois-je aimer, qui autant que toi ?
Nous avons commencé à parler de toi et moi
C'est cette obscurité qui m'a englouti

Tes fossettes comme des branches desséchées
Si je fais un pas de plus, je chancelle
Les blessures que tu as infligées sont profondes mais
Un serviteur vit son destin, moi aussi je vis toi

Oh, oh, oh, tu m'as dévoré, follement, de ma vie
"Mon ambre vieilli, de t'attirer", disait-elle de toi
"Je suis le maître de tes yeux, je ne t'oublierai pas", disait-elle de toi
Je suis dévasté par ton amour, cette obscurité m'a englouti

Oh, oh, oh, tu m'as dévoré, follement, de ma vie
"Mon ambre vieilli, de t'attirer", disait-elle de toi
"Je suis le maître de tes yeux, je ne t'oublierai pas", disait-elle de toi
Je suis dévasté par ton amour, cette obscurité m'a englouti