Текст и перевод песни Burak Bulut feat. Kurtuluş Kuş - Aşk Bana Yaramıyor
(Aşk
bana
yaramıyo',
ben
de
aramıyorum)
(L'amour
ne
me
convient
pas,
et
je
ne
le
cherche
pas)
(Kalbe
kazıdım,
kâğıda
karalıyorum)
(Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur,
je
l'écris
sur
papier)
(Tuttum,
sımsıkı
saramıyorum)
(Je
l'ai
attrapé,
je
ne
peux
pas
le
serrer
dans
mes
bras)
(Bana
verdiği
sözler
bile
yalan)
(Même
ses
promesses
sont
mensongères)
Sana
bir
şarkı
daha
yazıyorum
Je
t'écris
une
autre
chanson
Kalemimi
kâğıda
kazıyorum
J'enfonce
mon
stylo
dans
le
papier
Düşünüp
en
başa
sarıyorum
Je
réfléchis
et
je
reviens
au
début
Gülü
sevsem
de
dikene
kanıyorum
J'aime
la
rose
mais
je
me
pique
sur
son
épine
Sabahsız
akşamları
Des
nuits
sans
matin
Cevapsız
soruları
Des
questions
sans
réponses
Gidenini,
kalanını
Celui
qui
est
parti,
celui
qui
est
resté
Söylediğin
yalanını
Tes
mensonges
Tamam,
bana
düşmez
belki
ama
Bon,
peut-être
que
ça
ne
me
convient
pas,
mais
Yine
de
seveceğim
Je
t'aimerai
quand
même
Aldandım
bir
yâra
J'ai
été
dupe,
j'ai
été
blessé
Onsuz
öleceğim
Je
mourrai
sans
toi
Bana
düşmez
belki
ama
Peut-être
que
ça
ne
me
convient
pas,
mais
Yine
de
seveceğim
Je
t'aimerai
quand
même
Aldandım
bir
yâra
J'ai
été
dupe,
j'ai
été
blessé
Onsuz
öleceğim
Je
mourrai
sans
toi
Aşk
bana
yaramıyo',
ben
de
aramıyorum
L'amour
ne
me
convient
pas,
et
je
ne
le
cherche
pas
Kalbe
kazıdım,
kâğıda
karalıyorum
Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur,
je
l'écris
sur
papier
Tuttum,
sımsıkı
saramıyorum
Je
l'ai
attrapé,
je
ne
peux
pas
le
serrer
dans
mes
bras
Bana
verdiği
sözler
bile
yalan
Même
ses
promesses
sont
mensongères
Aşk
bana
yaramıyo',
ben
de
aramıyorum
L'amour
ne
me
convient
pas,
et
je
ne
le
cherche
pas
Kalbe
kazıdım,
kâğıda
karalıyorum
Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur,
je
l'écris
sur
papier
Tuttum,
sımsıkı
saramıyorum
Je
l'ai
attrapé,
je
ne
peux
pas
le
serrer
dans
mes
bras
Bana
verdiği
sözler
bile
yalan
Même
ses
promesses
sont
mensongères
Bana
düşmez
belki
ama
Peut-être
que
ça
ne
me
convient
pas,
mais
Yine
de
seveceğim
Je
t'aimerai
quand
même
Aldandım
bir
yâra
J'ai
été
dupe,
j'ai
été
blessé
Onsuz
öleceğim
Je
mourrai
sans
toi
Bana
düşmez
belki
ama
Peut-être
que
ça
ne
me
convient
pas,
mais
Yine
de
seveceğim
Je
t'aimerai
quand
même
Aldandım
bir
yâra
J'ai
été
dupe,
j'ai
été
blessé
Onsuz
öleceğim
Je
mourrai
sans
toi
Aşk
bana
yaramıyo',
ben
de
aramıyorum
L'amour
ne
me
convient
pas,
et
je
ne
le
cherche
pas
Kalbe
kazıdım,
kâğıda
karalıyorum
Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur,
je
l'écris
sur
papier
Tuttum,
sımsıkı
saramıyorum
Je
l'ai
attrapé,
je
ne
peux
pas
le
serrer
dans
mes
bras
Bana
verdiği
sözler
bile
yalan
Même
ses
promesses
sont
mensongères
Aşk
bana
yaramıyo',
ben
de
aramıyorum
L'amour
ne
me
convient
pas,
et
je
ne
le
cherche
pas
Kalbe
kazıdım,
kâğıda
karalıyorum
Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur,
je
l'écris
sur
papier
Tuttum,
sımsıkı
saramıyorum
Je
l'ai
attrapé,
je
ne
peux
pas
le
serrer
dans
mes
bras
Bana
verdiği
sözler
bile
yalan
Même
ses
promesses
sont
mensongères
Aşk
bana
yaramıyo',
ben
de
aramıyorum
L'amour
ne
me
convient
pas,
et
je
ne
le
cherche
pas
Kalbe
kazıdım,
kâğıda
karalıyorum
Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur,
je
l'écris
sur
papier
Tuttum,
sımsıkı
saramıyorum
Je
l'ai
attrapé,
je
ne
peux
pas
le
serrer
dans
mes
bras
Bana
verdiği
sözler
bile
yalan
Même
ses
promesses
sont
mensongères
Aşk
bana
yaramıyo',
ben
de
aramıyorum
L'amour
ne
me
convient
pas,
et
je
ne
le
cherche
pas
Kalbe
kazıdım,
kâğıda
karalıyorum
Je
l'ai
gravé
dans
mon
cœur,
je
l'écris
sur
papier
Tuttum,
sımsıkı
saramıyorum
Je
l'ai
attrapé,
je
ne
peux
pas
le
serrer
dans
mes
bras
Bana
verdiği
sözler
bile
yalan
Même
ses
promesses
sont
mensongères
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.