Текст и перевод песни Burak Bulut feat. Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş - Leyla Mecnun
Unuttum
bu
gece
yalanlarını
J'ai
oublié
tes
mensonges
ce
soir
Umutsuz
senle
anılarımız
Nos
souvenirs
désespérés
avec
toi
Düşündüm
sensiz
yarınlarımı
J'ai
pensé
à
mes
lendemains
sans
toi
Bulamadım
bi'
çare
ben
bu
hâle
Je
n'ai
pas
trouvé
de
solution
à
cet
état
Gözümle
gördüm,
hayat
benim,
benim
Je
l'ai
vu
de
mes
propres
yeux,
la
vie
est
à
moi,
à
moi
O
bakışlar
yaşam
sebebim
Ces
regards
sont
la
raison
de
ma
vie
Yukarı
bu
kulunu
hep
denedi
Il
a
toujours
mis
ce
serviteur
à
l'épreuve
Bu
masa,
bu
gece
ölüm
sebebim
Cette
table,
cette
nuit
est
la
cause
de
ma
mort
Gözümle
gördüm,
hayat
benim,
benim
Je
l'ai
vu
de
mes
propres
yeux,
la
vie
est
à
moi,
à
moi
O
bakışlar
yaşam
sebebim
Ces
regards
sont
la
raison
de
ma
vie
Yukarı
bu
kulunu
hep
denedi
Il
a
toujours
mis
ce
serviteur
à
l'épreuve
Bu
masa,
bu
gece
ölüm
sebebim
Cette
table,
cette
nuit
est
la
cause
de
ma
mort
Kaderin
cilvesi
yer
bitirir
beni
Le
caprice
du
destin
me
consume
Leyla
Mecnun'u
dize
getirir
Leyla
et
Mecnun
sont
mis
à
genoux
Şimdiki
aşklar
şişe
çevirirken
Alors
que
les
amours
d'aujourd'hui
font
des
tours
de
bouteilles
Masada
dostlar
kışı
geçirir
Les
amis
passent
l'hiver
à
table
Kaderin
cilvesi
yer
bitirir
beni
Le
caprice
du
destin
me
consume
Leyla
Mecnun'u
dize
getirir
Leyla
et
Mecnun
sont
mis
à
genoux
Şimdiki
aşklar
şişe
çevirirken
Alors
que
les
amours
d'aujourd'hui
font
des
tours
de
bouteilles
Masada
dostlar
kışı
geçirir
Les
amis
passent
l'hiver
à
table
Gözümle
gördüm,
hayat
benim,
benim
Je
l'ai
vu
de
mes
propres
yeux,
la
vie
est
à
moi,
à
moi
O
bakışlar
yaşam
sebebim
Ces
regards
sont
la
raison
de
ma
vie
Yukarı
bu
kulunu
hep
denedi
Il
a
toujours
mis
ce
serviteur
à
l'épreuve
Bu
masa,
bu
gece
ölüm
sebebim
Cette
table,
cette
nuit
est
la
cause
de
ma
mort
Gözümle
gördüm,
hayat
benim,
benim
Je
l'ai
vu
de
mes
propres
yeux,
la
vie
est
à
moi,
à
moi
O
bakışlar
yaşam
sebebim
(ah)
Ces
regards
sont
la
raison
de
ma
vie
(ah)
Yukarı
bu
kulunu
hep
denedi
Il
a
toujours
mis
ce
serviteur
à
l'épreuve
Bu
masa,
bu
gece
ölüm
sebebim
Cette
table,
cette
nuit
est
la
cause
de
ma
mort
Kaderin
cilvesi
yer
bitirir
beni
Le
caprice
du
destin
me
consume
Leyla
Mecnun'u
dize
getirir
Leyla
et
Mecnun
sont
mis
à
genoux
Şimdiki
aşklar
şişe
çevirirken
Alors
que
les
amours
d'aujourd'hui
font
des
tours
de
bouteilles
Masada
dostlar
kışı
geçirir
Les
amis
passent
l'hiver
à
table
Kaderin
cilvesi
yer
bitirir
beni
Le
caprice
du
destin
me
consume
Leyla
Mecnun'u
dize
getirir
Leyla
et
Mecnun
sont
mis
à
genoux
Şimdiki
aşklar
şişe
çevirirken
Alors
que
les
amours
d'aujourd'hui
font
des
tours
de
bouteilles
Masada
dostlar
kışı
geçirir
Les
amis
passent
l'hiver
à
table
Kaderin
cilvesi
yer
bitirir
beni
Le
caprice
du
destin
me
consume
Leyla
Mecnun'u
dize
getirir
Leyla
et
Mecnun
sont
mis
à
genoux
Şimdiki
aşklar
şişe
çevirirken
Alors
que
les
amours
d'aujourd'hui
font
des
tours
de
bouteilles
Masada
dostlar
kışı
geçirir
(hadi)
Les
amis
passent
l'hiver
à
table
(allez)
Kaderin
cilvesi
yer
bitirir
beni
Le
caprice
du
destin
me
consume
Leyla
Mecnun'u
dize
getirir
Leyla
et
Mecnun
sont
mis
à
genoux
Şimdiki
aşklar
şişe
çevirirken
Alors
que
les
amours
d'aujourd'hui
font
des
tours
de
bouteilles
Masada
dostlar
kışı
geçirir
Les
amis
passent
l'hiver
à
table
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.