Текст и перевод песни Burak Bulut - Kafama Sıkasım Var

Kafama Sıkasım Var

Kafama sıkasım var hâlâ (hâlâ)
Bu şehri yakasım var hâlâ (hâlâ)
İçeride bi′ yerlerde hâlâ
Tükeniyor umutlar, kanıyo' yaram

Kafama sıkasım var hâlâ (hah-hah)
Bu şehri yakasım var hâlâ (hâlâ)
İçeride bi′ yerlerde hâlâ
Tükeniyor umutlar, kanıyo' yaram

Gözümle görmesem inanmazdım
Seven sevene inanmaz mı?
Kurak bu gönlüme kar yağar mı?
Yokluğun ölüm olsa korkar mıyım?

Gözümle görmesem inanmazdım
Seven sevene inanmaz mı?
Kurak bu gönlüme kar yağar mı?
Yokluğun ölüm olsa korkar mıyım?

Bu gece yaralarını saramam aradayım
Sesini düşündüm, düştüm dara, beladayım
Gözleri okyanus, bense karadayım
Sözde seviyodu herkes kabadayı

Kafama sıkasım var hâlâ (hah-hah)
Bu şehri yakasım var hâlâ (hâlâ)
İçeride bi' yerlerde hâlâ
Tükeniyor umutlar, kanıyo′ yaram

Kafama sıkasım var hâlâ (hah-hah)
Bu şehri yakasım var hâlâ (hâlâ)
İçeride bi′ yerlerde hâlâ
Tükeniyor umutlar, kanıyo' yaram

Gözümle görmesem inanmazdım
Seven sevene inanmaz mı?
Kurak bu gönlüme kar yağar mı?
Yokluğun ölüm olsa korkar mıyım?

Gözümle görmesem inanmazdım
Seven sevene inanmaz mı?
Kurak bu gönlüme kar yağar mı?
Yokluğun ölüm olsa korkar mıyım?

Bu gece yaralarını saramam aradayım
Sesini düşündüm, düştüm dara, beladayım
Gözleri okyanus, bense karadayım
Sözde seviyodu herkes kabadayı

Kafama sıkasım var hâlâ (hah-hah)
Bu şehri yakasım var hâlâ (hâlâ)
İçeride bi′ yerlerde hâlâ
Tükeniyor umutlar, kanıyo' yaram

Kafama sıkasım var hâlâ (hah-hah)
Bu şehri yakasım var hâlâ (hâlâ)
İçeride bi′ yerlerde hâlâ
Tükeniyor umutlar, kanıyo' yaram

Kafama sıkasım var hâlâ (hâlâ)
Bu şehri yakasım var hâlâ (hâlâ)
İçeride bi′ yerlerde hâlâ
Tükeniyor umutlar, kanıyo' yaram

J'ai envie de me tirer une balle dans la tête

J'ai envie de me tirer une balle dans la tête encore (encore)
J'ai envie de brûler cette ville encore (encore)
Quelque part au fond de moi, encore
L'espoir s'éteint, ma blessure saigne

J'ai envie de me tirer une balle dans la tête encore (hah-hah)
J'ai envie de brûler cette ville encore (encore)
Quelque part au fond de moi, encore
L'espoir s'éteint, ma blessure saigne

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'y aurais pas cru
Celui qui aime, croit-il vraiment à celui qui aime ?
La neige peut-elle tomber sur ce cœur aride ?
Aurais-je peur si ton absence était la mort ?

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'y aurais pas cru
Celui qui aime, croit-il vraiment à celui qui aime ?
La neige peut-elle tomber sur ce cœur aride ?
Aurais-je peur si ton absence était la mort ?

Ce soir, je ne peux pas panser mes blessures, je suis en détresse
J'ai pensé à ta voix, je suis tombé au piège, je suis en danger
Tes yeux sont un océan, et moi, je suis sur terre
Tout le monde disait qu'il t'aimait, le voyou

J'ai envie de me tirer une balle dans la tête encore (hah-hah)
J'ai envie de brûler cette ville encore (encore)
Quelque part au fond de moi, encore
L'espoir s'éteint, ma blessure saigne

J'ai envie de me tirer une balle dans la tête encore (hah-hah)
J'ai envie de brûler cette ville encore (encore)
Quelque part au fond de moi, encore
L'espoir s'éteint, ma blessure saigne

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'y aurais pas cru
Celui qui aime, croit-il vraiment à celui qui aime ?
La neige peut-elle tomber sur ce cœur aride ?
Aurais-je peur si ton absence était la mort ?

Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'y aurais pas cru
Celui qui aime, croit-il vraiment à celui qui aime ?
La neige peut-elle tomber sur ce cœur aride ?
Aurais-je peur si ton absence était la mort ?

Ce soir, je ne peux pas panser mes blessures, je suis en détresse
J'ai pensé à ta voix, je suis tombé au piège, je suis en danger
Tes yeux sont un océan, et moi, je suis sur terre
Tout le monde disait qu'il t'aimait, le voyou

J'ai envie de me tirer une balle dans la tête encore (hah-hah)
J'ai envie de brûler cette ville encore (encore)
Quelque part au fond de moi, encore
L'espoir s'éteint, ma blessure saigne

J'ai envie de me tirer une balle dans la tête encore (hah-hah)
J'ai envie de brûler cette ville encore (encore)
Quelque part au fond de moi, encore
L'espoir s'éteint, ma blessure saigne

J'ai envie de me tirer une balle dans la tête encore (encore)
J'ai envie de brûler cette ville encore (encore)
Quelque part au fond de moi, encore
L'espoir s'éteint, ma blessure saigne