Текст и перевод песни Burak Bulut - Kara Bahtım
Aşktan
yana
gülmedim
I
haven't
smiled
about
love
Kara
bahtım,
ben
ölmedim
My
bad
luck,
I'm
not
dead
Kimse
geriye
dönmedi
No
one
came
back
Neler
neler
duydum
ama
sövmedim
I
heard
many
things
but
I
didn't
swear
Aldım
elime
dünleri
I
took
yesterday
into
my
hands
Sensiz
büyüttüm
gülleri
Without
you,
I
grew
roses
Derledim,
topladım
düşleri
I've
collected
and
gathered
dreams
Unutuldum
ama
ölmedim
I
was
forgotten
but
I
didn't
die
Sensiz
kaçıncı
mevsim
How
many
seasons
without
you
Yaralı
gönlüme
dertsin
You
hurt
my
wounded
heart
Umutlarım
yersiz
My
hopes
are
misplaced
Ben
yanlış
kadını
sevdim
I
loved
the
wrong
woman
Sensiz
kaçıncı
mevsim
How
many
seasons
without
you
Yaralı
gönlüme
dertsin
You
hurt
my
wounded
heart
Umutlarım
yersiz
My
hopes
are
misplaced
Ben
yanlış
kadını
sevdim
I
loved
the
wrong
woman
Sensizdim,
yaralıydım,
evsizdim
Without
you,
I
was
wounded,
homeless
O
yağan
yağmura
sordum
ismini
I
asked
the
falling
rain
your
name
"Özledim"
deme,
özlerim
Don't
say
"I
miss
you",
I'll
miss
you
"Bu
ne
hâlin?"
der
gibi
bana
gözlerin
Your
eyes
are
like
saying
"What's
this
condition?"
to
me
Öfke
bizim
silahımız,
içip
içip
sıkıyoruz
Anger
is
our
weapon,
we
drink
and
pull
the
trigger
Çekmişiz
takımları,
kravatlar
sıkıyo'du
We
wore
our
suits,
the
ties
were
tight
Üç
kuruşluk
adamlara
âlem
arka
çıkıyo'ken
While
three-cent
guys
were
getting
support
from
the
world
Bizim
gibi
efsaneler
hasmını
seçiyo'du
Legends
like
us
were
choosing
their
enemies
Ne
için
içiyoruz?
Hiçbi'
şeyin
tadı
yok
Why
do
we
drink?
Nothing
tastes
good
Yarayı
deşiyoruz
ve
de
bunla
yaşıyo'z
We
dig
into
the
wound
and
live
with
it
Sokaklar
illegal,
hiçbi'
suçun
kaydı
yok
The
streets
are
illegal,
there
is
no
record
of
any
crime
Aşktan
yana
gülmedim,
bunu
yazıyo'z
I
haven't
smiled
about
love,
we
write
this
Aşktan
yana
gülmedim
I
haven't
smiled
about
love
Kara
bahtım,
ben
ölmedim
My
bad
luck,
I'm
not
dead
Kimse
geriye
dönmedi
No
one
came
back
Neler
neler
duydum
ama
sövmedim
I
heard
many
things
but
I
didn't
swear
Aldım
elime
dünleri
I
took
yesterday
into
my
hands
Sensiz
büyüttüm
gülleri
Without
you,
I
grew
roses
Derledim,
topladım
düşleri
I've
collected
and
gathered
dreams
Unutuldum
ama
ölmedim
I
was
forgotten
but
I
didn't
die
Aşktan
yana
gülmedim
I
haven't
smiled
about
love
Kara
bahtım,
ben
ölmedim
My
bad
luck,
I'm
not
dead
Kimse
geriye
dönmedi
No
one
came
back
Neler
neler
duydum
ama
sövmedim
I
heard
many
things
but
I
didn't
swear
Aldım
elime
dünleri
I
took
yesterday
into
my
hands
Sensiz
büyüttüm
gülleri
Without
you,
I
grew
roses
Derledim,
topladım
düşleri
I've
collected
and
gathered
dreams
Unutuldum
ama
ölmedim
I
was
forgotten
but
I
didn't
die
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.