Текст и перевод песни Burak Bulut - Kara Bahtım

Kara Bahtım

Aşktan yana gülmedim
Kara bahtım, ben ölmedim
Kimse geriye dönmedi
Neler neler duydum ama sövmedim

Aldım elime dünleri
Sensiz büyüttüm gülleri
Derledim, topladım düşleri
Unutuldum ama ölmedim

Sensiz kaçıncı mevsim
Yaralı gönlüme dertsin
Umutlarım yersiz
Ben yanlış kadını sevdim

Sensiz kaçıncı mevsim
Yaralı gönlüme dertsin
Umutlarım yersiz
Ben yanlış kadını sevdim

Sensizdim, yaralıydım, evsizdim
O yağan yağmura sordum ismini
"Özledim" deme, özlerim
"Bu ne hâlin?" der gibi bana gözlerin

Öfke bizim silahımız, içip içip sıkıyoruz
Çekmişiz takımları, kravatlar sıkıyo'du
Üç kuruşluk adamlara âlem arka çıkıyo'ken
Bizim gibi efsaneler hasmını seçiyo'du

Ne için içiyoruz? Hiçbi' şeyin tadı yok
Yarayı deşiyoruz ve de bunla yaşıyo'z
Sokaklar illegal, hiçbi' suçun kaydı yok
Aşktan yana gülmedim, bunu yazıyo'z

Aşktan yana gülmedim
Kara bahtım, ben ölmedim
Kimse geriye dönmedi
Neler neler duydum ama sövmedim

Aldım elime dünleri
Sensiz büyüttüm gülleri
Derledim, topladım düşleri
Unutuldum ama ölmedim

Aşktan yana gülmedim
Kara bahtım, ben ölmedim
Kimse geriye dönmedi
Neler neler duydum ama sövmedim

Aldım elime dünleri
Sensiz büyüttüm gülleri
Derledim, topladım düşleri
Unutuldum ama ölmedim

Черная судьба

В любви мне не везло,
Черная судьба моя, но я не умер,
Никто не вернулся,
Много чего я слышал, но не ругался.

Взял я в руки вчерашний день,
Без тебя растил розы,
Собрал, собрал мечты,
Меня забыли, но я не умер.

Который сезон без тебя,
Ты – боль моему раненому сердцу,
Мои надежды напрасны,
Я полюбил не ту женщину.

Который сезон без тебя,
Ты – боль моему раненому сердцу,
Мои надежды напрасны,
Я полюбил не ту женщину.

Я был без тебя, раненым, бездомным,
У падающего дождя я спросил твое имя,
Не говори "Скучаю", я соскучусь,
Твои глаза как будто спрашивают: "Что с тобой?".

Гнев – наше оружие, мы пьем и палим,
Сняли костюмы, галстуки душили,
Пока трёхкопеечным людишкам весь мир подпевает,
Такие легенды, как мы, выбирают себе противника.

Зачем мы пьем? Ни в чем нет вкуса,
Раздираем рану и живем с этим,
Улицы нелегальны, ни одно преступление не записано,
В любви мне не везло, мы пишем это.

В любви мне не везло,
Черная судьба моя, но я не умер,
Никто не вернулся,
Много чего я слышал, но не ругался.

Взял я в руки вчерашний день,
Без тебя растил розы,
Собрал, собрал мечты,
Меня забыли, но я не умер.

В любви мне не везло,
Черная судьба моя, но я не умер,
Никто не вернулся,
Много чего я слышал, но не ругался.

Взял я в руки вчерашний день,
Без тебя растил розы,
Собрал, собрал мечты,
Меня забыли, но я не умер.