Askerliğin Efkarı - Burak Kut перевод на русский

Askerliğin Efkarı

Hasretlik çekilmiyor sıla özlemiyle
Bayramın birinci günü gurbet illerinde
Askerliğin efkârı basmış beni de
Doğruymuş, anam ağlar geride

Hasretlik çekilmiyor sıla özlemiyle
Bayramın birinci günü gurbet illerinde
Askerliğin efkârı basmış beni de
Doğruymuş, anam ağlar geride

Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler, yarın ola hayrola

Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler, yarın ola hayrola

Arkadaşım Mehmet gariban, mektubu elinde
Nur topu bir kızı olmuş, yazıyor içinde
Askerliğin efkârı basmış bizi de
Elbet biter sayılı gün, geçecek

Kiminin babası göçmüş, kara yas evinde
Kiminin yârini eller almış, yanıyor biçare
Askerliğin efkarı basmış beni de
Elbet biter sayılı gün, geçecek

Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler, yarın ola hayrola

Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler, yarın ola hayrola

Geçen zaman kayıp mı?
Yoksa yapmamak ayıp mı?

Yine de sevmek, kedere gülmek
Sabreylemek düşer payıma
Ne demişler, yarın ola hayrola

Тоска по службе

Невыносима тоска, родные края так далеки,
В первый день праздника я в чужих краях,
Тоска по службе охватила и меня,
Правда, мама плачет там, дома.

Невыносима тоска, родные края так далеки,
В первый день праздника я в чужих краях,
Тоска по службе охватила и меня,
Правда, мама плачет там, дома.

Всё равно, любить, улыбаться горю,
Терпеть - моя доля,
Как говорится, утро вечера мудренее.

Всё равно, любить, улыбаться горю,
Терпеть - моя доля,
Как говорится, утро вечера мудренее.

Мой друг Мехмет, бедняга, письмо в руке,
Родилась дочка, как солнышко, пишет он,
Тоска по службе охватила и нас,
Всё равно закончится, дни сочтены, пройдёт.

У кого-то отец умер, траур в доме,
У кого-то любимую увели, горюет бедняга,
Тоска по службе охватила и меня,
Всё равно закончится, дни сочтены, пройдёт.

Всё равно, любить, улыбаться горю,
Терпеть - моя доля,
Как говорится, утро вечера мудренее.

Всё равно, любить, улыбаться горю,
Терпеть - моя доля,
Как говорится, утро вечера мудренее.

Уходящее время - потеря?
Или не делать - это стыдно?

Всё равно, любить, улыбаться горю,
Терпеть - моя доля,
Как говорится, утро вечера мудренее.