Boşver - Burak Kut перевод на французский

Boşver

Karanlıklar çökünce içimde
Sıkılmaz mı kim olsa yerimde?
Dayandım bütün gençliğimle
Kraldan kraldı benliğimle

Boş verdim ne olacak diye
Nasılsa belli bak ecelim
Yine de sordum kendime
"İnsan dünyaya kaç kere gelir?"

Boş verdim ne olacak diye
Nasılsa belli bak ecelim
Yine de sordum kendime
"İnsan dünyaya kaç kere gelir?"

Boş ver, boş ver

Doldur boş kadehlerini, hayat zaten zor bir âlem
Herkes sarhoş olmak ister biraz bazen
Doldur boş kadehlerini, unut gitsin dertlerini
Herkes sarhoş olmak ister biraz bazen

Doldur boş kadehlerini
Bırak, boş ver
Doldur boş kadehlerini
Bırak, boş ver

Karanlıklar çökünce içimde
Sıkılmaz mı kim olsa yerimde?
Dayandım bütün gençliğimle
Kraldan kraldı benliğimle

Boş verdim ne olacak diye
Nasılsa belli bak ecelim
Yine de sordum kendime
"İnsan dünyaya kaç kere gelir?"

Boş verdim ne olacak diye
Nasılsa belli bak ecelim
Yine de sordum kendime
"İnsan dünyaya kaç kere gelir?"

Boş ver, boş ver

Doldur boş kadehlerini, hayat zaten zor bir âlem
Herkes sarhoş olmak ister biraz bazen
Doldur boş kadehlerini, unut gitsin dertlerini
Herkes sarhoş olmak ister biraz bazen

Doldur boş kadehlerini
Bırak, boş ver
Doldur boş kadehlerini
Bırak, boş ver

(Doldur boş kadehlerini, hayat zaten zor bir âlem)
(Herkes sarhoş olmak ister)
(Doldur boş kadehlerini, unut gitsin dertlerini)
(Herkes sarhoş olmak ister)

(Doldur boş kadehlerini, hayat zaten zor bir âlem)
(Herkes sarhoş olmak ister)
(Doldur boş kadehlerini, unut gitsin dertlerini)
(Herkes sarhoş olmak ister)

Laisse tomber

Quand l'obscurité tombe en moi,
Qui ne s'ennuierait pas à ma place ?
J'ai résisté avec toute ma jeunesse,
J'étais plus qu'un roi avec ma personnalité.

J'ai laissé tomber, qu'importe ce qui se passera,
De toute façon, ma fin est proche,
Je me suis quand même demandé,
"Combien de fois vient-on au monde ?"

J'ai laissé tomber, qu'importe ce qui se passera,
De toute façon, ma fin est proche,
Je me suis quand même demandé,
"Combien de fois vient-on au monde ?"

Laisse tomber, laisse tomber.

Remplis tes verres vides, la vie est déjà un monde difficile.
Tout le monde veut être un peu ivre parfois.
Remplis tes verres vides, oublie tes soucis.
Tout le monde veut être un peu ivre parfois.

Remplis tes verres vides,
Laisse tomber, laisse tomber.
Remplis tes verres vides,
Laisse tomber, laisse tomber.

Quand l'obscurité tombe en moi,
Qui ne s'ennuierait pas à ma place ?
J'ai résisté avec toute ma jeunesse,
J'étais plus qu'un roi avec ma personnalité.

J'ai laissé tomber, qu'importe ce qui se passera,
De toute façon, ma fin est proche,
Je me suis quand même demandé,
"Combien de fois vient-on au monde ?"

J'ai laissé tomber, qu'importe ce qui se passera,
De toute façon, ma fin est proche,
Je me suis quand même demandé,
"Combien de fois vient-on au monde ?"

Laisse tomber, laisse tomber.

Remplis tes verres vides, la vie est déjà un monde difficile.
Tout le monde veut être un peu ivre parfois.
Remplis tes verres vides, oublie tes soucis.
Tout le monde veut être un peu ivre parfois.

Remplis tes verres vides,
Laisse tomber, laisse tomber.
Remplis tes verres vides,
Laisse tomber, laisse tomber.

(Remplis tes verres vides, la vie est déjà un monde difficile.)
(Tout le monde veut être ivre)
(Remplis tes verres vides, oublie tes soucis.)
(Tout le monde veut être ivre)

(Remplis tes verres vides, la vie est déjà un monde difficile.)
(Tout le monde veut être ivre)
(Remplis tes verres vides, oublie tes soucis.)
(Tout le monde veut être ivre)