Efsanem Olacaksın - Burak Kut перевод на немецкий

Efsanem Olacaksın

Bir yanda çok istiyorum
Bir yanda, olmaz, biliyorum
Ne yapsam, nereye gitsem
Ne yere ne göğe sığamıyorum

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

İçimde hiç dinmeyen bir sızı oldun şimdiden
Günbegün daha da çoğalacaksın
Çok belli aslında, kavuşamadık ya bu yüzden
Korkarım efsanem olacaksın

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

Bir ipte iki cambaz
İki asi, kessen kanı akmaz
Hissettik ilk bakışta
Bu tufandan kimse sağ çıkmaz

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

İçimde hiç dinmeyеn bir sızı oldun şimdiden
Günbegün daha da çoğalacaksın
Çok belli aslında, kavuşamadık ya bu yüzden
Korkarım efsanem olacaksın

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

Du wirst meine Legende sein

Einerseits will ich es sehr
Andererseits weiß ich, dass es nicht geht
Was ich auch tue, wohin ich auch gehe
Ich passe weder auf die Erde noch in den Himmel

Sag mir, was hast du getan?
Hast du Gift in mein Blut fließen lassen, als du mich geküsst hast?

Du bist schon jetzt ein nie endender Schmerz in mir
Du wirst von Tag zu Tag mehr werden
Es ist eigentlich ganz klar, deswegen konnten wir nicht zusammenkommen
Ich fürchte, du wirst meine Legende sein

Sag mir, was hast du getan?
Hast du Gift in mein Blut fließen lassen, als du mich geküsst hast?

Zwei Seiltänzer auf einem Seil
Zwei Rebellen, deren Blut nicht fließt, wenn man sie schneidet
Wir haben es beim ersten Blick gespürt
Niemand wird diesen Sturm überleben

Sag mir, was hast du getan?
Hast du Gift in mein Blut fließen lassen, als du mich geküsst hast?

Du bist schon jetzt ein nie endender Schmerz in mir
Du wirst von Tag zu Tag mehr werden
Es ist eigentlich ganz klar, deswegen konnten wir nicht zusammenkommen
Ich fürchte, du wirst meine Legende sein

Sag mir, was hast du getan?
Hast du Gift in mein Blut fließen lassen, als du mich geküsst hast?