Текст и перевод песни Burak Kut - Efsanem Olacaksın

Efsanem Olacaksın

Bir yanda çok istiyorum
Bir yanda, olmaz, biliyorum
Ne yapsam, nereye gitsem
Ne yere ne göğe sığamıyorum

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

İçimde hiç dinmeyen bir sızı oldun şimdiden
Günbegün daha da çoğalacaksın
Çok belli aslında, kavuşamadık ya bu yüzden
Korkarım efsanem olacaksın

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

Bir ipte iki cambaz
İki asi, kessen kanı akmaz
Hissettik ilk bakışta
Bu tufandan kimse sağ çıkmaz

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

İçimde hiç dinmeyеn bir sızı oldun şimdiden
Günbegün daha da çoğalacaksın
Çok belli aslında, kavuşamadık ya bu yüzden
Korkarım efsanem olacaksın

Söyle bana, ne yaptın sen?
Kanıma zehir mi akıttın öperken?

Ты станешь моей легендой

С одной стороны, я так хочу,
С другой — понимаю, что это невозможно.
Что бы я ни делал, куда бы ни шел,
Мне нет места ни на земле, ни на небе.

Скажи мне, что ты сделала?
Ты влила яд в мои вены, когда целовала?

Ты уже стала незаживающей раной в моем сердце,
И с каждым днем эта боль будет только расти.
Все очевидно: мы не можем быть вместе, и поэтому
Боюсь, ты станешь моей легендой.

Скажи мне, что ты сделала?
Ты влила яд в мои вены, когда целовала?

Два канатоходца на одной веревке,
Два бунтаря, чья кровь не течет, даже если их порезать.
Мы почувствовали это с первого взгляда,
Из этого шторма никто не выйдет живым.

Скажи мне, что ты сделала?
Ты влила яд в мои вены, когда целовала?

Ты уже стала незаживающей раной в моем сердце,
И с каждым днем эта боль будет только расти.
Все очевидно: мы не можем быть вместе, и поэтому
Боюсь, ты станешь моей легендой.

Скажи мне, что ты сделала?
Ты влила яд в мои вены, когда целовала?