Fındık Kurdum - Burak Kut перевод на французский

Fındık Kurdum

Kurdum, kurdum, hayaller kurdum
Sordum kendime, sende ne buldum?
Fındık kurdum, âşık oldum
Kızdım kendime, sende ne buldum?

Kurdum, kurdum, hayaller kurdum
Sordum kendime, sende ne buldum?
Fındık kurdum, âşık oldum
Kızdım kendime, sende ne buldum?

Uzun tren yolları var gönlümde
İnip binenler şehirlerde
Ben sende ne buldum da oldum böyle?
Sorular birikti, cevaplarıysa sende

Aşk için yanıp sönerken
"Öl" desen, ölür bu sersem
Alnıma yazdığım sen misin?

Aşk için yanıp sönerken
"Öl" desen, ölür bu sersem
Alnıma yazdığım sen misin?

(Aşk için yanıp sönerken)
("Öl" desen, ölür bu sersem)
(Alnıma yazdığım sen misin?)

(Aşk için yanıp sönerken)
("Öl" desen, ölür bu sersem)
(Alnıma yazdığım sen misin?)

Kurdum, kurdum, hayaller kurdum
Sordum kendime, sende ne buldum?
Fındık kurdum, âşık oldum
Kızdım kendime, sende ne buldum?

Uzun tren yolları var gönlümde (uzun)
İnip binenler şehirlerde
Ben sende ne buldum da oldum böyle?
Sorular birikti, cevaplarıysa sende

Aşk için yanıp sönerken
"Öl" desen, ölür bu sersem
Alnımın yazgısı sen misin?

Aşk için yanıp sönerken
"Öl" desen, ölür bu sersem
Alnıma yazdığım sen misin?

Âşık, âşık

Aşk için yanıp sönerken
"Öl" desen, ölür bu sersem
Alnıma yazdığım sen misin?

Aşk için yanıp sönerken
"Öl" desen, ölür bu sersem
Alnıma yazdığım sen misin?

Âşık oldum
Sende ne buldum?
Âşık oldum
Sende ne buldum?

Âşık oldum, ah

J'ai grillé des noisettes

J'ai rêvé, rêvé, tellement rêvé
Je me suis demandé, qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi?
J'ai grillé des noisettes, je suis tombé amoureux
Je me suis enragé, qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi?

J'ai rêvé, rêvé, tellement rêvé
Je me suis demandé, qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi?
J'ai grillé des noisettes, je suis tombé amoureux
Je me suis enragé, qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi?

Il y a de longues voies ferrées dans mon cœur
Des gens qui montent et descendent dans les villes
Qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi pour être ainsi?
Les questions s'accumulent, et les réponses sont en toi

Alors que je brûle pour l'amour
Si tu dis "meurs", cet idiot mourra
Es-tu celle qui est écrite sur mon front?

Alors que je brûle pour l'amour
Si tu dis "meurs", cet idiot mourra
Es-tu celle qui est écrite sur mon front?

(Alors que je brûle pour l'amour)
(Si tu dis "meurs", cet idiot mourra)
(Es-tu celle qui est écrite sur mon front?)

(Alors que je brûle pour l'amour)
(Si tu dis "meurs", cet idiot mourra)
(Es-tu celle qui est écrite sur mon front?)

J'ai rêvé, rêvé, tellement rêvé
Je me suis demandé, qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi?
J'ai grillé des noisettes, je suis tombé amoureux
Je me suis enragé, qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi?

Il y a de longues voies ferrées dans mon cœur (longues)
Des gens qui montent et descendent dans les villes
Qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi pour être ainsi?
Les questions s'accumulent, et les réponses sont en toi

Alors que je brûle pour l'amour
Si tu dis "meurs", cet idiot mourra
Es-tu mon destin?

Alors que je brûle pour l'amour
Si tu dis "meurs", cet idiot mourra
Es-tu celle qui est écrite sur mon front?

Amoureux, amoureux

Alors que je brûle pour l'amour
Si tu dis "meurs", cet idiot mourra
Es-tu celle qui est écrite sur mon front?

Alors que je brûle pour l'amour
Si tu dis "meurs", cet idiot mourra
Es-tu celle qui est écrite sur mon front?

Je suis tombé amoureux
Qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi?
Je suis tombé amoureux
Qu'est-ce que j'ai bien pu trouver en toi?

Je suis tombé amoureux, ah