Hani - Burak Kut перевод на немецкий

Hani

Gidiyorsan, topladıysan eşyalarını
Kararlıysan bu gece benden ayrı kalmaya
Yazık olur, yarım kalırsa kurduğumuz hayaller
Ziyan olur, birbirimize verdiğimiz emekler

Yerimi dolduramaz
Kimse aramazdakı bağları kesip koparamaz
Seni anlayamaz
Her kim olursa olsun, sana benim gibi bakamaz

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın?
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın?
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Of, of

Gidiyorsan, topladıysan eşyalarını
Kararlıysan bu gece benden ayrı kalmaya
Yazık olur, yarım kalırsa kurduğumuz hayaller
Ziyan olur, birbirimize verdiğimiz emekler

Yerimi dolduramaz
Kimse aramazdakı bağları kesip koparamaz
Seni anlayamaz
Her kim olursa olsun, sana benim gibi bakamaz

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın?
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın?
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın? Of
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Wo denn?

Wenn du gehst, deine Sachen gepackt hast,
Entschlossen bist, diese Nacht getrennt von mir zu verbringen,
Wäre es schade, wenn unsere Träume unvollendet bleiben,
Es wäre eine Verschwendung, die Mühe, die wir einander gegeben haben.

Meinen Platz kann niemand einnehmen,
Niemand kann die Bande zwischen uns zerreißen,
Dich kann niemand verstehen,
Wer auch immer es ist, er kann dich nicht so ansehen wie ich.

Wo denn, du konntest dich doch nicht satt an meiner Umarmung bekommen?
Wo denn, du konntest es doch nicht ertragen, ohne mich zu sein?
Während du sagtest, du könntest ohne mich nicht leben,
Was ist passiert, dass du so früh aufgegeben hast?
Warum dieser verfrühte, sinnlose Abschied?

Wo denn, du konntest dich doch nicht satt an meiner Umarmung bekommen?
Wo denn, du konntest es doch nicht ertragen, ohne mich zu sein?
Während du sagtest, du könntest ohne mich nicht leben,
Was ist passiert, dass du so früh aufgegeben hast?
Warum dieser verfrühte, sinnlose Abschied?

Ach, ach

Wenn du gehst, deine Sachen gepackt hast,
Entschlossen bist, diese Nacht getrennt von mir zu verbringen,
Wäre es schade, wenn unsere Träume unvollendet bleiben,
Es wäre eine Verschwendung, die Mühe, die wir einander gegeben haben.

Meinen Platz kann niemand einnehmen,
Niemand kann die Bande zwischen uns zerreißen,
Dich kann niemand verstehen,
Wer auch immer es ist, er kann dich nicht so ansehen wie ich.

Wo denn, du konntest dich doch nicht satt an meiner Umarmung bekommen?
Wo denn, du konntest es doch nicht ertragen, ohne mich zu sein?
Während du sagtest, du könntest ohne mich nicht leben,
Was ist passiert, dass du so früh aufgegeben hast?
Warum dieser verfrühte, sinnlose Abschied?

Wo denn, du konntest dich doch nicht satt an meiner Umarmung bekommen?
Wo denn, du konntest es doch nicht ertragen, ohne mich zu sein?
Während du sagtest, du könntest ohne mich nicht leben,
Was ist passiert, dass du so früh aufgegeben hast?
Warum dieser verfrühte, sinnlose Abschied?

Wo denn, du konntest dich doch nicht satt an meiner Umarmung bekommen?
Wo denn, du konntest es doch nicht ertragen, ohne mich zu sein? Ach
Während du sagtest, du könntest ohne mich nicht leben,
Was ist passiert, dass du so früh aufgegeben hast?
Warum dieser verfrühte, sinnlose Abschied?