Hani - Burak Kut перевод на французский

Hani

Gidiyorsan, topladıysan eşyalarını
Kararlıysan bu gece benden ayrı kalmaya
Yazık olur, yarım kalırsa kurduğumuz hayaller
Ziyan olur, birbirimize verdiğimiz emekler

Yerimi dolduramaz
Kimse aramazdakı bağları kesip koparamaz
Seni anlayamaz
Her kim olursa olsun, sana benim gibi bakamaz

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın?
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın?
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Of, of

Gidiyorsan, topladıysan eşyalarını
Kararlıysan bu gece benden ayrı kalmaya
Yazık olur, yarım kalırsa kurduğumuz hayaller
Ziyan olur, birbirimize verdiğimiz emekler

Yerimi dolduramaz
Kimse aramazdakı bağları kesip koparamaz
Seni anlayamaz
Her kim olursa olsun, sana benim gibi bakamaz

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın?
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın?
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Hani bana sarılmaya doymazdın?
Hani bensiz olmaya dayanamazdın? Of
Yaşayamam ki sensiz derken
Ne oldu da vazgeçtin erken?
Bu zamansız, anlamsız veda neden?

Où est-ce donc?

Si tu pars, si tu as rassemblé tes affaires
Si tu es décidée à rester loin de moi ce soir
Quel dommage, si les rêves que nous avons construits restent inachevés
Quel gâchis, tous les efforts que nous avons fournis l'un pour l'autre

Personne ne peut me remplacer
Personne ne peut couper les liens qui nous unissent
Personne ne peut te comprendre
Qui que ce soit, personne ne peut te regarder comme je te regarde

Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas te lasser de me serrer dans tes bras
Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas supporter d'être sans moi
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi as-tu abandonné si tôt ?
Pourquoi ces adieux si soudains, si absurdes ?

Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas te lasser de me serrer dans tes bras
Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas supporter d'être sans moi
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi as-tu abandonné si tôt ?
Pourquoi ces adieux si soudains, si absurdes ?

Oh, oh

Si tu pars, si tu as rassemblé tes affaires
Si tu es décidée à rester loin de moi ce soir
Quel dommage, si les rêves que nous avons construits restent inachevés
Quel gâchis, tous les efforts que nous avons fournis l'un pour l'autre

Personne ne peut me remplacer
Personne ne peut couper les liens qui nous unissent
Personne ne peut te comprendre
Qui que ce soit, personne ne peut te regarder comme je te regarde

Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas te lasser de me serrer dans tes bras
Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas supporter d'être sans moi
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi as-tu abandonné si tôt ?
Pourquoi ces adieux si soudains, si absurdes ?

Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas te lasser de me serrer dans tes bras
Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas supporter d'être sans moi
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi as-tu abandonné si tôt ?
Pourquoi ces adieux si soudains, si absurdes ?

Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas te lasser de me serrer dans tes bras
Tu te souviens ? Tu ne pouvais pas supporter d'être sans moi? Oh
Tu disais que tu ne pouvais pas vivre sans moi
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi as-tu abandonné si tôt ?
Pourquoi ces adieux si soudains, si absurdes ?