Hoppa - Burak Kut перевод на французский

Hoppa

Hop
Hop
Hop
Hop

Oyna

Hop
Hop
Hop
Hop

Bi' delişmenlik, bi' havailik
O ne öyle bi' garip cins hareketler ne? (hareketler ne?)
Bi' şımarıklık, bi' boş züppelik
Yaşına uygun düşmeyen hafiflikler ne? (hafiflikler ne?)

Bi' oynaksın, bi' fingirdeksin
Sanki dünyada tek güzel sensin (güzel sensin)
Bir dediğini hiç iki etmedi
Oysaki kafa koparmakmış derdi (vah, vah), ah

Dön de bir bak haline
Başka saf bul kendine
Davul bile dengi dengine
Bilmez misin?

Bizim or'da öyle derler
"Helal süt emmiş mi?" derler
Senin gibisine ne derler bilmez misin?
Hoppa derler

Hoppa derler, hoppa, hoppa
Eli işi gözü oynaşta
Yalan dolan, hile hurda
Parmağında oynatır valla

Şıpsevdi kalbi hoppa
Yaramaz aklı hovarda
Daima fikri firarda
Ayakta uyutur valla

Oyna oyna, hoppa oyna
Senin gibisine ne derler?

Hop, hop, hop, hoppa
Hop, hop, hoppa, hoppa
Hop, hop, hoppa, hoppa
Hop, hop, hop, oyna

Hop, hop, hoppa, hoppa
Hop, hop, hoppa, hoppa
Hop, hop, hoppa, hoppa
Oh, oh, oh, oh

Bi' değişkenlik, bi' laubalilik
O ne öyle artistik hareketler ne? (hareketler ne?)
Bırak ya artist
Bi' ukalalık, bi' boş boğazlılık
Başına buyruk tekdüze tuhaflıklar ne? (tuhaflıklar ne?)

Bi' çok kabasın, bi' centilmensin
Sanki dünyanın merkezi sensin (merkezi sensin)
Enayi gibi hiç fark etmedi
Oysaki para koparmakmış derdi, ah

Dön de bir bak haline
Başka saf bul kendine
Davul bile dengi dengine
Bilmez misin?

Bizim or'da öyle derler
"Helal süt emmiş mi?" derler
Senin gibisine ne derler bilmez misin?
Hoppa derler

Hoppa derler, hoppa, hoppa
Eli işi gözü oynaşta
Yalan dolan, hile hurda
Parmağında oynatır valla

Şıpsevdi kalbi hoppa
Yaramaz aklı hovarda
Daima fikri firarda
Ayakta uyutur valla

Hoppa derler, hoppa, hoppa
Eli işi gözü oynaşta
Yalan dolan, hile hurda
Parmağında oynatır valla

Şıpsevdi kalbi hoppa
Yaramaz aklı hovarda
Daima fikri firarda
Ayakta uyutur valla

Hoppa derler, hoppa, hoppa
Eli işi gözü oynaşta
Yalan dolan, hile hurda
Parmağında oynatır valla

Şıpsevdi kalbi hoppa
Yaramaz aklı hovarda
Daima fikri firarda
Ayakta uyutur valla

Hoppa derler, hoppa, hoppa

Hoppa (Légère)

Hop
Hop
Hop
Hop

Danse

Hop
Hop
Hop
Hop

Un peu folle, un peu frivole
C'est quoi ces manières étranges ? (ces manières ?)
Un peu gâtée, un peu superficielle
Ces légèretés qui ne correspondent pas à ton âge, c'est quoi ? (ces légèretés ?)

Tu es joueuse, tu flirtes
Comme si tu étais la seule beauté au monde (la seule beauté)
Tu n'as jamais remis en question ce que je disais
Alors que ton but était de me faire perdre la tête (oh, oh), ah

Retourne-toi et regarde-toi
Trouve-toi un autre naïf
Même un tambour cherche son semblable
Tu ne le sais pas ?

Chez nous, on dit ça comme ça
On demande : "A-t-elle été nourrie au lait pur ?"
Tu sais ce qu'on dit de quelqu'un comme toi ?
On dit "Légère"

On dit légère, légère, légère
Ses mains au travail, ses yeux sur les garçons
Mensonges et tromperies
Elle les manipule tous, vraiment

Un cœur volage et léger
Un esprit malicieux et frivole
Toujours l'esprit vagabond
Elle endort tout le monde debout, vraiment

Danse, danse, danse légère
Que dit-on de quelqu'un comme toi ?

Hop, hop, hop, légère
Hop, hop, légère, légère
Hop, hop, légère, légère
Hop, hop, hop, danse

Hop, hop, légère, légère
Hop, hop, légère, légère
Hop, hop, légère, légère
Oh, oh, oh, oh

Un peu versatile, un peu désinvolte
C'est quoi ces manières théâtrales ? (ces manières ?)
Arrête de faire l'artiste
Un peu insolente, un peu bavarde
Ces excentricités capricieuses et monotones, c'est quoi ? (ces excentricités ?)

Tu es si rude, si gentleman
Comme si tu étais le centre du monde (le centre du monde)
Comme un idiot, il n'a rien remarqué
Alors que ton but était de lui soutirer de l'argent, ah

Retourne-toi et regarde-toi
Trouve-toi un autre naïf
Même un tambour cherche son semblable
Tu ne le sais pas ?

Chez nous, on dit ça comme ça
On demande : "A-t-elle été nourrie au lait pur ?"
Tu sais ce qu'on dit de quelqu'un comme toi ?
On dit "Légère"

On dit légère, légère, légère
Ses mains au travail, ses yeux sur les garçons
Mensonges et tromperies
Elle les manipule tous, vraiment

Un cœur volage et léger
Un esprit malicieux et frivole
Toujours l'esprit vagabond
Elle endort tout le monde debout, vraiment

On dit légère, légère, légère
Ses mains au travail, ses yeux sur les garçons
Mensonges et tromperies
Elle les manipule tous, vraiment

Un cœur volage et léger
Un esprit malicieux et frivole
Toujours l'esprit vagabond
Elle endort tout le monde debout, vraiment

On dit légère, légère, légère
Ses mains au travail, ses yeux sur les garçons
Mensonges et tromperies
Elle les manipule tous, vraiment

Un cœur volage et léger
Un esprit malicieux et frivole
Toujours l'esprit vagabond
Elle endort tout le monde debout, vraiment

On dit légère, légère, légère