Kafam Leyla - Burak Kut перевод на английский

Kafam Leyla

İlk günlerde ağzından bal damlıyordu
"Aşkım, cicim, canım, her şeyim" derdin
Yaptığım her şakaya gülerdin
Eskiden her hâlimi severdin

Şimdi her sözüm batar oldu
Sanırım bize ayrılan süre son buldu
Daha fazla kalamam
Sevilmediğim yerde durmam

Başta her şey normaldi
Kadın ve erkek doğal ortamlarında tanıştılar
Anlaştılar yakınlaştılar
Önce gerçek üstü bir aşk sandılar
Oysa sadece testosteron saldılar

Sonra sırayla aşk bitti, sevgiler tükendi
Şu saygıyı kaybetmesek iyiydi

Kafam Leyla, la la la
İçiyorsam keyfimden değil
Yalnız kalamam
Yine düştüm aynı derde

Kafam Leyla, la la la
İçiyorsam keyfimden değil
Yalnız kalamam
Yine düştüm aynı derde

Kafam Leyla, la la la la la
Leyla, la la la la la
Kafam Leyla, la la la la la
Leyla, la la la la la

Son günlerde ağzını bıçak açmıyordu
Varlığım yokluğum fark etmiyordu
Ben merkezli birey oluyordu
Kendisini seviyordu, zaman durdu

Masum duygular heder oldu
Geldi yine beni buldu, kalbimi çok yordu
Daha fazla yapamam
İstenmediğim yerde durmam

İki genç insan
Dünyanın tehlikelerle dolu geniş düzlüklerinde
Yeni aile arayışıyla ayrı yönlere göç etti
Doğa her zamanki gibi gerekeni yaptı
Devam etmek gerekti

Sonra yoruldum, yol bitti, sabrım da tükendi
Umudumu kaybetmesem iyiydi

Kafam Leyla, la la la
İçiyorsam keyfimden değil
Yalnız kalamam
Yine düştüm aynı derde

Kafam Leyla, la la la la la
Leyla, la la la la la
Kafam Leyla, la la la la la
Leyla, la la la la la

Kafam Leyla

My Head is Spinning (Leyla)

In the beginning, honey dripped from your lips
You'd say, "My love, my darling, my everything"
You'd laugh at every joke I made
You used to love everything about me

Now every word I say seems to irritate you
I think our allotted time has run out
I can't stay any longer
I won't stay where I'm not loved

At first, everything was normal
A man and a woman met in their natural habitat
They got along, they got closer
At first, they thought it was a surreal love
But they were just releasing testosterone

Then, in turn, the love faded, the affection ran out
It would have been nice if we hadn't lost the respect

My head is spinning (Leyla), la la la
If I'm drinking, it's not for pleasure
I can't be alone
I've fallen into the same trouble again

My head is spinning (Leyla), la la la
If I'm drinking, it's not for pleasure
I can't be alone
I've fallen into the same trouble again

My head is spinning (Leyla), la la la la la
Leyla, la la la la la
My head is spinning (Leyla), la la la la la
Leyla, la la la la la

Lately, you wouldn't say a word
My presence or absence made no difference to you
You were becoming self-centered
You loved yourself, time stood still

Innocent feelings were wasted
It came and found me again, it wore my heart out
I can't do this anymore
I won't stay where I'm not wanted

Two young people
In the vast, danger-filled plains of the world
Migrated in different directions in search of a new family
Nature, as always, did what was necessary
We had to move on

Then I got tired, the road ended, my patience ran out
It would have been nice if I hadn't lost my hope

My head is spinning (Leyla), la la la
If I'm drinking, it's not for pleasure
I can't be alone
I've fallen into the same trouble again

My head is spinning (Leyla), la la la la la
Leyla, la la la la la
My head is spinning (Leyla), la la la la la
Leyla, la la la la la

My head is spinning (Leyla)