Mavra - Burak Kut перевод на немецкий

Mavra

Üç günlük dünya, beş günlük mavra
O da geçer şununla
İşte durumumuz, güven sorunumuz
Beni nasıl oydunuz?

Safmışım, sazanmışım
Bi' yalana inanmışım
Tutunduğum dal "çat" demiş
Kaç yerden kırılmışım

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Ona da böyle baktın mı, baktın mı?
Ona da öyle güldün mü, güldün mü?
Bakmışsındır be, gülmüşsündür be
Gülmedim de, etmedim de hayallerin içine

Basardım oraları, yakardım buraları
Ama ben barbar değilim
Senin de yalanını sevsinler
Benim de coştuğumu görsünler

Dolmuşum, taşmışım
Bi' yalana inanmışım
Tutunduğum dal "çat" demiş
Kaç yerden kırılmışım

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Ona da böyle baktın mı, baktın mı?
Ona da öyle güldün mü, güldün mü?
Bakmışsındır be, gülmüşsündür be
Gülmedim de, etmedim de hayallerin içine

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Mavra

Dreitägige Welt, fünftägiges Palaver
Auch das geht vorbei, hiermit
Das ist unsere Lage, unser Vertrauensproblem
Wie habt ihr mich reingelegt?

Ich war naiv, ich war ein Einfaltspinsel
Ich habe eine Lüge geglaubt
Der Ast, an dem ich mich festhielt, ist zerbrochen
An wie vielen Stellen bin ich gebrochen

Hast du sie auch so geküsst, geküsst?
Bist du noch weiter gegangen, bist du gegangen?
Du wirst es wohl getan haben, du wirst sie geküsst haben
Sag nicht, du wärst nicht gegangen, hättest es nicht getan, in deinen Träumen

Hast du sie auch so angesehen, angesehen?
Hast du sie auch so angelächelt, angelächelt?
Du wirst sie wohl angesehen haben, du wirst sie angelächelt haben
Sag nicht, du hättest nicht gelächelt, hättest es nicht getan, in deinen Träumen

Ich hätte dort alles niedergebrannt, hier alles in Brand gesteckt
Aber ich bin kein Barbar
Deine Lüge sollen sie auch lieben
Sie sollen sehen, wie ich aufbrause

Ich bin voll, ich bin übergelaufen
Ich habe eine Lüge geglaubt
Der Ast, an dem ich mich festhielt, ist zerbrochen
An wie vielen Stellen bin ich gebrochen

Hast du sie auch so geküsst, geküsst?
Bist du noch weiter gegangen, bist du gegangen?
Du wirst es wohl getan haben, du wirst sie geküsst haben
Sag nicht, du wärst nicht gegangen, hättest es nicht getan, in deinen Träumen

Hast du sie auch so angesehen, angesehen?
Hast du sie auch so angelächelt, angelächelt?
Du wirst sie wohl angesehen haben, du wirst sie angelächelt haben
Sag nicht, du hättest nicht gelächelt, hättest es nicht getan, in deinen Träumen

Hast du sie auch so geküsst, geküsst?
Bist du noch weiter gegangen, bist du gegangen?
Du wirst es wohl getan haben, du wirst sie geküsst haben
Sag nicht, du wärst nicht gegangen, hättest es nicht getan, in deinen Träumen