Mavra - Burak Kut перевод на английский

Mavra

Üç günlük dünya, beş günlük mavra
O da geçer şununla
İşte durumumuz, güven sorunumuz
Beni nasıl oydunuz?

Safmışım, sazanmışım
Bi' yalana inanmışım
Tutunduğum dal "çat" demiş
Kaç yerden kırılmışım

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Ona da böyle baktın mı, baktın mı?
Ona da öyle güldün mü, güldün mü?
Bakmışsındır be, gülmüşsündür be
Gülmedim de, etmedim de hayallerin içine

Basardım oraları, yakardım buraları
Ama ben barbar değilim
Senin de yalanını sevsinler
Benim de coştuğumu görsünler

Dolmuşum, taşmışım
Bi' yalana inanmışım
Tutunduğum dal "çat" demiş
Kaç yerden kırılmışım

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Ona da böyle baktın mı, baktın mı?
Ona da öyle güldün mü, güldün mü?
Bakmışsındır be, gülmüşsündür be
Gülmedim de, etmedim de hayallerin içine

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Idle Chatter

Three-day world, five-day idle chatter
It too shall pass, with this and that
Here's our situation, our trust issue
How could you deceive me like that?

I was naive, I was gullible
I believed a lie
The branch I held onto snapped
I'm broken in so many places

Did you kiss her like that too, like that?
Did you go further with her, with her?
You must have, you must have kissed her
I didn't go there, I didn't do that, not in my wildest dreams

Did you look at her like that too, like that?
Did you smile at her like that too, like that?
You must have looked, you must have smiled
I didn't smile, I didn't do that, not in my wildest dreams

I would crush those places, I would burn these places
But I'm not a barbarian
May they love your lies too
May they see my rage as well

I'm full, I'm overflowing
I believed a lie
The branch I held onto snapped
I'm broken in so many places

Did you kiss her like that too, like that?
Did you go further with her, with her?
You must have, you must have kissed her
I didn't go there, I didn't do that, not in my wildest dreams

Did you look at her like that too, like that?
Did you smile at her like that too, like that?
You must have looked, you must have smiled
I didn't smile, I didn't do that, not in my wildest dreams

Did you kiss her like that too, like that?
Did you go further with her, with her?
You must have, you must have kissed her
I didn't go there, I didn't do that, not in my wildest dreams