Текст и перевод песни Burak Kut - Mavra

Mavra

Üç günlük dünya, beş günlük mavra
O da geçer şununla
İşte durumumuz, güven sorunumuz
Beni nasıl oydunuz?

Safmışım, sazanmışım
Bi' yalana inanmışım
Tutunduğum dal "çat" demiş
Kaç yerden kırılmışım

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Ona da böyle baktın mı, baktın mı?
Ona da öyle güldün mü, güldün mü?
Bakmışsındır be, gülmüşsündür be
Gülmedim de, etmedim de hayallerin içine

Basardım oraları, yakardım buraları
Ama ben barbar değilim
Senin de yalanını sevsinler
Benim de coştuğumu görsünler

Dolmuşum, taşmışım
Bi' yalana inanmışım
Tutunduğum dal "çat" demiş
Kaç yerden kırılmışım

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Ona da böyle baktın mı, baktın mı?
Ona da öyle güldün mü, güldün mü?
Bakmışsındır be, gülmüşsündür be
Gülmedim de, etmedim de hayallerin içine

Onu da böyle öptün mü, öptün mü?
Daha ileri gittin mi, gittin mi?
Gitmişsindir be, öpmüşsündür de
Gitmedim de, etmedim de hayallerin içine

Пустая болтовня

Мир тленный, болтовня бренная,
И это пройдет, вот увидишь.
Вот наше положение, проблема доверия,
Как ты могла меня так обмануть?

Наивный я, простофиля,
Поверил твоей лжи,
Ветка, за которую держался, сломалась,
Разбился я вдребезги.

Ее ты тоже так целовал, целовал?
Дальше пошел с ней, пошел?
Наверняка пошел, наверняка целовал,
Нет, не целовал, не пошел, в твои мечты не лезь.

На нее ты тоже так смотрел, смотрел?
Ей ты тоже так улыбался, улыбался?
Наверняка смотрел, наверняка улыбался,
Нет, не улыбался, не смотрел, в мои мечты не лезь.

Растоптал бы все там, сжег бы все здесь,
Но я не варвар.
Пусть твою ложь другие любят,
Пусть мою ярость все увидят.

Переполнен я, до краев,
Поверил твоей лжи.
Ветка, за которую держался, сломалась,
Разбился я вдребезги.

Ее ты тоже так целовал, целовал?
Дальше пошел с ней, пошел?
Наверняка пошел, наверняка целовал,
Нет, не целовал, не пошел, в твои мечты не лезь.

На нее ты тоже так смотрел, смотрел?
Ей ты тоже так улыбался, улыбался?
Наверняка смотрел, наверняка улыбался,
Нет, не улыбался, не смотрел, в мои мечты не лезь.

Ее ты тоже так целовал, целовал?
Дальше пошел с ней, пошел?
Наверняка пошел, наверняка целовал,
Нет, не целовал, не пошел, в твои мечты не лезь.