Текст и перевод песни Burak Kut - Nerelere Gideceğim

Nerelere Gideceğim

Aşkı aradım çok diyarlar gezdim
Yol bulamadım ne güzeller gördüm
Ah bir çarem seni nerede unuttum
Dalmışım ben Tanrı aşkına dön gel

Soldum güllerle, yandım çöllerde
Ben bundan böyle dayanamam
Soldum güllerle, yandım çöllerde
Ben bundan böyle harcanamam

Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim
Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim

Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim
Nereden geldim nerelere gideceğim?
Ömrümü alsa yârimi bulacağım ben

(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)
(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)

(Nerelere gideceğim ben?)
(Nerelere gideceğim ben?)

Aşkı aradım çok diyarlar gezdim
Yol bulamadım ne güzeller gördüm
Ah bir çarem seni nerede unuttum
Dalmışım ben tanrı aşkına dön gel

Soldum güllerle yandım çöllerde
Ben bundan böyle dayanamam
Soldum güllerle yandım çöllerde
Ben bundan böyle harcanamam

Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim
Nereden geldim nerelere gideceğim?
Ömrümü alsa yârimi bulacağım ben

(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)
(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)

(Nerelere gideceğim ben?)
(Nerelere gideceğim ben?)

Nereden geldim nerelere gideceğim?
Aşkı görsem kendime geleceğim
Nereden geldim nerelere gideceğim?
Ömrümü alsa yârimi bulacağım ben

(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)
(Nereden geldim, ah)
(Nerelere gideceğim ben?)

Où irai-je ?

J'ai cherché l'amour, j'ai parcouru tant de contrées
Je n'ai trouvé aucun chemin, tant de belles j'ai vues
Ah, quel remède, où t'ai-je oubliée ?
Je suis perdu, au nom de Dieu, reviens-moi

Je me suis fané avec les roses, brûlé dans les déserts
Je ne peux plus supporter cela
Je me suis fané avec les roses, brûlé dans les déserts
Je ne peux plus être gaspillé ainsi

D'où je viens, où irai-je ?
Si je vois l'amour, je reviendrai à moi
D'où je viens, où irai-je ?
Si je vois l'amour, je reviendrai à moi

D'où je viens, où irai-je ?
Si je vois l'amour, je reviendrai à moi
D'où je viens, où irai-je ?
Même si cela me prend la vie, je te retrouverai, ma bien-aimée

(D'où je viens, ah)
(Où irai-je ?)
(D'où je viens, ah)
(Où irai-je ?)

(Où irai-je ?)
(Où irai-je ?)

J'ai cherché l'amour, j'ai parcouru tant de contrées
Je n'ai trouvé aucun chemin, tant de belles j'ai vues
Ah, quel remède, où t'ai-je oubliée ?
Je suis perdu, au nom de Dieu, reviens-moi

Je me suis fané avec les roses, brûlé dans les déserts
Je ne peux plus supporter cela
Je me suis fané avec les roses, brûlé dans les déserts
Je ne peux plus être gaspillé ainsi

D'où je viens, où irai-je ?
Si je vois l'amour, je reviendrai à moi
D'où je viens, où irai-je ?
Même si cela me prend la vie, je te retrouverai, ma bien-aimée

(D'où je viens, ah)
(Où irai-je ?)
(D'où je viens, ah)
(Où irai-je ?)

(Où irai-je ?)
(Où irai-je ?)

D'où je viens, où irai-je ?
Si je vois l'amour, je reviendrai à moi
D'où je viens, où irai-je ?
Même si cela me prend la vie, je te retrouverai, ma bien-aimée

(D'où je viens, ah)
(Où irai-je ?)
(D'où je viens, ah)
(Où irai-je ?)